枕草子-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
米牛畔铝巳舾伤芯牟际┑亩鳌＝心翘猛拥暮羯诖蟮钅谝鸹叵欤苁侨饶帧Ｖ由窍炝耍南胝馄淼皇谴幽睦锢吹哪兀粜奶诺氖焙颍惶盟党隽烁吖蟮牡胤降拿掷矗档溃�
“但愿平安生产！”加以祈祷。我就也很挂念，不晓得那位生产怎么样呢，也想代为祈念似的。但是那种情形，却是在平时才是如此，若是在正月里，那时来的只是那些想升官进爵的人，扰攘着不断的前来参拜，真是连什么做功课也不能够了。
到晚才来参拜的，那大概是宿庙来的人吧。那些沙弥们把看去拿不动的高大屏风，很自在的搬动着，又将炕席咚的放下，房间就立刻成功了，再在结界的所在沙沙的挂起帘子来，觉得很是痛快的样子，做惯了的事情便很觉得容易。衣裳究n的有许多人从房间里下来，一个年老的女人，人品生得并不卑微，用低低的声音说道：
“那个房间不大安心。请你小心火吧。”有个七八岁左右的男孩，很可爱的却又很摆架子似的，高声叫那跟着的家人，吩咐什么事情，那样子是很有意思的。还有，大约三岁的婴儿，睡迷糊了，咳嗽起来，也是很可爱的。那小儿忽然的叫起乳母的名字或是母亲来，那一家是谁呀，觉得很想知道。在这一夜里，法师们用了很大的声音，叫嚷念经，没有能够睡觉，到得后半夜，读经已经完了，在稍为有点睡着的耳朵里，听见念着寺里本尊经文，声音特别很是猛烈，这虽然并不怎么稀有可贵，但是忽然觉醒，心想这是法师修行者在那里读经呢，也觉得很有感触的。
还有在夜里并不宿庙，只是＇白天在房间里，＇有身份相当的人做着功课，穿着笔挺的蓝灰色的缚脚裤，衬了许多白的内衣，带着穿的很讲究的一个男儿，看去当是他的儿子，还有书童，和许多家人，围住了在那里，也是很有意思的。＇说是房间；＇只是周围站着屏风，作个样子罢了，在里边叩头礼拜。不曾见过面，这是谁呢，心里很想知道。要是知道的人，那么他也来在这里，也是有意思的事。那些年轻的男人们，总是喜欢在＇女人的＇房间左右徘徊，对于佛爷的方面看也不看，叫出别当来，很热闹的说着闲话，走了出去，但是这也似乎不是轻薄子弟的样子。
二月晦日或三月朔日，在花事正盛的时节，前去宿庙，也是有意思的事情。两三个俊秀的男子，似乎是微行的模样，穿着樱花或青柳的袄子，扎着的缚脚裤，看去很是漂亮。服色相称的从人们，拿着装饰得很是美丽的饭袋，还有小舍人童等人，在红梅和嫩绿的狩衣之外，穿着种种颜色的内衣，杂乱的印刷着花样的裤，折了花随侍着，又带了家将似的瘦长的人，打着＇寺前的＇金鼓，这也是很有意思的。这里边一定有人是知道的，＇但是我也在这里，＇那边又怎么会知道呢。照这样走了过去，实在觉得不能满意。心想怎么能够把我在这里的情形，给他一看才好呢，这样的说，也是有意思的。
这样子是去宿庙，或是到平常不去的地方，只带了自己使用的那些人，便是去了也没有意思。总是要有身份相等，兴趣相同，可以共谈种种有趣的事情的人，一两个人同去才好，能够人数多自然更好了。在那使用的人中间，多少也有懂事的人，但是平常看惯了，所以不觉得什么有意思了。那男人们大约也是这样想吧，所以特地的去找寻友人，叫了同去的呢。
一○七讨厌的事
讨厌的事是，凡是去看祭礼禊祓，时常有男子，独自一个人坐在车上看着。这是什么样的人呢？即使不是高贵的身份，少年男子等也不少有想看的人吧，让他们一起坐了，岂不好呢？从车帘里映出去的影子，独自摆出威势，一心独霸着观看，真觉得这是多么心地褊窄，叫人生气呀。
到什么地方去，或是寺里去参拜那一天，遇着下雨。使用的人说：
“我们这种人，是不中意的了。某人才是现今的红人哩！”仿佛听着这样的说话。只有比别人觉得多少可憎的人，才这样那样的推测，没有根据的说些怨言，自己以为是能干。
一○八看去很是穷相的事
看去很是穷相的东西是，六七月里在午未的时刻，天气正是极热的时候，很龌龊的车子，驾着不成样子的牛，摇摆的走过去。并不下雨的日子里，张盖着草席的车子，和下雨的日子却并不张盖着席子的，也正是一样。年老的乞丐，在很冷的或是很热的时节。下流妇人穿着很坏的服装，背着小孩子。乌黑的很肮脏的小的板屋，给雨打的湿透了。很落着雨的日子里，骑了小马给做前驱的人，帽子也都拥塌了，袍和衬衣粘在一块儿，看去很是不舒服。但是在夏天，＇似乎很是凉快，＇倒是好的。
一○九热得很的事
热得很的事是，随身长的狩衣。衲袈裟。临时仪式出场的少将。常肥胖的人有很多头发。琴的袋子。六七月时节在做祈祷的阿阇梨，在正午时候涌咒作法。又在相同时节的铜的冶工，都是热得很的事。
一一○可羞的事
可羞的事是，男人的内心。很是警觉的夜祷的僧人。有什么小偷，躲在隐僻的地方，谁也不知道，趁着黑暗走进人家去，想偷东西的人也会有吧。那么给小偷看见了，以为这是同志，觉得愉快，也是说不定。
夜祷的僧人实在是很不好意思的。许多年轻的女人聚集在一起，闲话人家的事，或者嬉笑，或者诽毁，或者怨恨，＇在隔壁＇却都明白的听见。这样想来，很是不好意思的。在主人旁边陪着的女人们生气似的说道：
“啊，真是讨厌，吵闹的很，＇请别说了！＇”可是也不肯听，等得讲得够了，大家毫不检点的各自睡了，这实在是可羞的。
男人＇在他心里虽然在想，＇这是讨厌的女人，不能如我的意，缺点很多，很有些不顺眼的事；但对于当面的女人却仍是骗她，叫她信赖着他，＇因此觉得自己也是被他这样的看待么，＇想起来实在是可羞的。＇普通的男人尚且如此，＇何况那些一般人认为知情知趣，性情很好的人，更不会有令对方觉得冷淡的手段，去对付别人的了。他不但心里这样想着，＇还说出口来，＇将这边女人的缺点，对别的女人说了，至于对了这边女人自然也要说别的女人的话了。但是女人却不知道，他也把自己的事情告诉他人，现在只听着别人的缺点的话，反以为自己是最为男人所爱的了，这样的自负着哩。给男人这样的去想，实在是很可羞的。但是，假如决定第二次不再会见的人，那就是碰见了，就已经是没有什么感情的人了，也就没有不好意思的事情。女人有些极可怜的，绝不可随便抛弃的，可是男人们却似乎毫不关心，这是什么心思，真叫人无从索解。而且这种人关于女人的事情，特别是多有非难，很高明的说出一番道理来。尤其是和那毫无依靠的宫廷的女官们，去攀相好，到后来女人的身体不是平常的样子，则那男子却是装作不知道哩！
一一一不像样的事
不像样的事是，在潮退后沙滩上搁着的大船。头发很短的人，拿开了假发，梳着头发的时候。大树被风所吹倒了，根向着上面，倒卧着的样子；相扑的人摔跤输了，退下去的后影。没有什么了不得的人，在斥责他的家人。老人＇连乌帽子也不戴，＇把发鬓露了出来。女人为了无聊的嫉妒事件，将自己躲了起来，以为丈夫必当着忙寻找了，谁知却并不怎样，反而坦然处之，叫人生气，在女人方面可是不能长久在外边，便只好自己回来了。学演狮子舞的人，舞得高兴了随意乱跳的那脚步声。
一一二祈祷修法
祈祷修法是，诵读佛眼真言，很是优美，也很可尊贵。
一一三不凑巧的事
不凑巧的事是，人家叫着别人的时节，以为是叫着自己，便露出脸去，尤其是在要给什么东西的时候；无事中讲人家的闲话，说些什么坏话来，小孩子听着，对了本人说了出来。听别人说：“那真是可怜的事；”说着哭了起来，听了也实在觉得是可怜，但不凑巧眼泪不能够忽然出来，是很难为情的事。虽是做出要哭的脸，或装出异样的嘴脸出来，可是没有用。有时候听到很好的事情，又会胡乱的流出眼泪来，＇这也是很难为情的。＇
主上到石清水八幡神社去参拜了回来的时候，走过女院的府邸的前面，停住了御辇，致问候之意，以那么高贵的身份，竭尽敬意，真是世间无比的盛事，不禁流下眼泪来，使得脸上的粉妆都给洗掉了，这是多么难看的事呵！
当时的敕使是齐信宰相中将，到女院的邸第面前去，看了觉得很有意思。只跟着四个非常盛装的随身，以及瘦长的装束华丽的副马，在扫除清洁的很开阔的二条大路上，驱马疾驰，＇到了邸第＇稍为远隔的地方，降下马来，在旁边的帘前伺候。请女院的别当将自己带来的口信，给传达上去。随后得到了回信之后，宰相中将又走马回来，在御辇旁边覆奏了，这时样子的漂亮，是说也是多余的了。至于主上在走过邸第的时候，女院看着那时的心里如何感想，我只是推测来想着，也高兴得似乎要跳起来了。在这样的时节，我总是暂时要感动得落泪，给人家笑话。就是身份平常的人，有好的儿子也是好事，＇何况女院有儿子做着天子，自然更是满意了，＇这样推测了想，觉得是很惶恐的。
一一四黑门的前面
关白公说是要从黑门出来回去了，女官们都到廊下侍候，排得满满的，关白公分开众人出来，说道：
“列位美人们，看这老人是多么的傻，一定在见笑吧？”在门口的女官们，都用了各样美丽的袖口，卷起御帘来，＇外边＇权大纳言拿着鞋给穿上了，权大纳言威仪堂堂，很是美丽，下裾很长，觉得地方都狭窄了。有大纳言这样的人，给拿鞋子，这真是了不得的事情。山井大纳言以下，他的弟兄们，还有其他的人们，像什么黑的东西散布着样子，从藤壶的墙边起，直到登华殿的前面，一直并排脆坐着，关白公的细长的非常优雅的身材，捏着佩刀，伫立在那里。中宫大夫刚站在清凉殿的前面，心想他未必会跪坐吧，可是关白公刚才走了几步，大夫也忽然脆下了。这件事是了不得的，可见关白公前世有怎么样的善业了。
＇女官的＇中纳言君说今天是斋戒日，特别表示精进，女官们说道：
“将这念珠，暂且借给我吧！你这样的修行，将来＇同关白公的那样子，＇转生得到很好的身份吧。”都聚集拢来，说着笑了，可是＇关白公的事情＇实在是不可及的。中宫听到了这事，便微笑说道：“＇修行了＇成佛，比这个还要好吧！”这样的说，实在是很了不起的。我将大夫对于关白公跪坐的事情，说了好几遍，中宫说道：“这是你所赏识的人嘛！”随即笑了。可是这后来的情形，如果中宫能够见到，便会觉得我的感想是很有道理的吧。
一一五雨后的秋色
�
