枕草子-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乖诩依镒鲂〗愕氖焙颍肥沟嚼矗浅隼唇邮芴旎实氖樾牛约八统龅孀永吹呐倜牵即┳诺煤芑觯坪醪幌窠哟侨粘＜叩娜恕Ｈ羰遣厝思嫒巫盼栏奈竟伲敲春蟊叩囊埋胀献牛缘蒙衿恕Ｕ饧业闹魅嘶骨资终寰聘龋厝俗约旱男睦镆簿醯煤苁堑靡獍伞Ｆ匠１硎净炭郑桓彝皇业纳倌旯洌淙谎踊故墙魃鳎墒峭蟊惨谎囊丫瞧狡鹌叫辛恕；褂性谏贤方苑瘢腥思讼勰健Ｖ魃闲葱诺氖焙颍伤茨ツ米磐派鹊氖焙颍伤锤蛏取？墒窃谡舛潭痰娜哪耆纹谥屑洌词遣恍薇叻┳乓埠芩姹悖笱芄チ耍翟谡獠厝耸亲龅妹挥幸馑嫉牧恕Ｉ兜轿逦唬降钕氯サ氖苯诮矗厝松罹鸵崾纠从Ω镁醯帽壬挂上В缃袢丛诒甲撸肭笠圆厝嗽谌蔚睦图ù鸵怨僦埃馐翟谑呛芸赏锵У氖隆４忧暗牟厝嗽诰龆ㄉ兜拇禾欤讼碌畹氖虑樽攀当荆谙纸裾馐笔溃疵ψ疟寂苣笔铝ā�
大学寮的博士富有才学，是很漂亮的，这是无需说的了相貌很是难看，官位也很低，可是甚为世人所尊重。走到高贵的人的前面去，询问有些事情，做学问文章的师资，这是很漂亮的事。写那些愿文以及种种诗文的序，受到称赞，这也是很漂亮的。法师富有才学，说是漂亮也是无需的了。受持《法华经》的人与其一个人读经，还不如在多数人中间，定时读经的时候，＇可以显出才学来，＇更是觉得很漂亮。天色暗黑了，大家都说道：
“怎样了？涌经的油火来的迟了！”便都停住了不念，却独低声继续念着；〔很是漂亮的。〕
皇后白天里的行幸的状况，还有那产室的布置。立皇后的仪式，其时狮子和高丽犬大食床，都已经拿来，在帷帐前面装好，从内膳司也已把灶神迁移了来，那时候还没有成为皇后，普通只是称作小姐的人，却老是没有见。此外摄政关白时的外出，以及他到春日神社里朝拜的情形，＇也都是很漂亮的。＇
蒲桃色的织物，＇是很漂亮的。＇凡是紫色的东西，都很漂亮，无论是花，或是丝的，或是纸的。紫色的花的中间，只有杜若这种花的形状，稍为有点讨厌，可是颜色是漂亮的。六位藏人的值宿的样子也很漂亮，大概也因为是紫色的缘故吧。宽阔的院子满积着雪，＇也是很漂亮的。＇
今上天皇的第一皇子，还是小儿的时候，由舅父们；年轻而俊秀的公卿们抱着，使唤着殿上人，叫牵着＇玩具的＇马，在那里游玩，觉得＇很是漂亮＇，真是没有话说的了。
七八优美的事
优美的事是，瘦长的潇洒的贵公子穿着直衣的身段。可爱的童女，特地不穿那裙子，只穿了一件开缝很多的汗衫，挂着香袋，带子拖得长长的，在勾栏旁边，用扇子障着脸站着的样子。年轻美貌的女人，将夏天的帷帐的下端搭在帐竿上，穿着白绫单衣，外罩二蓝的薄罗衣，在那里习字。薄纸的本子，用村浓染的丝线，很好看的装订了的。长出嫩芽的柳条上，缚着用青色薄纸上所写的书简。在染得很好玩的长须笼里，插着五叶的松树。三重的桧扇，五重的就太厚重，手拿的地方有点讨厌了。做得很好的桧木分格的食盒。细的白色的丝辫。也不太新，也还不太旧的桧皮屋顶，很整齐的编插着菖蒲。青青的竹帘底下，露出帷帐的朽木形的模样来，很是鲜明；还有那帷帐的穗子，给风吹动着，是有意思的。夏天挂着帽额鲜明的帘子的外边，在勾栏的近旁，有很是可爱的猫，戴着红的项圈，挂有白的记着名字的牌子，拖着索子，且走且玩耍；也是很优美的。五月节时候的葛蒲的女藏人，头上戴了菖蒲的鬘，挂着和红垂纽的颜色不一样，＇可是形状相像的＇领巾和裙带，将上赐的香球送给那并列着的王子和公卿们，是很优美的。他们领受了，拿来挂在腰间，舞蹈拜谢，实在是很好看的。＇在五节＇捧熏炉的童女，还有着小忌衣的贵公子们，都是颇优美的。六位藏人穿着青色袍值宿的姿态，临时祭的舞人，五节＇舞女的随从＇的童女，也很优美。
七九五节的舞女
中宫供献五节的舞女，照例有照料舞女的该有女官十二人。本来将寝宫里的人借给别处去用，是不大很好的事，但是不晓得是怎么想的，这时候中宫派出了十位女官，另外的两个是女院和淑景舍的，她们原是姊妹。辰日的当夜，将印成青色模样的唐衣以及汗衫，给女官和童女穿上了，别的女官们，都不让预先知道这种布置，至于殿上人更是极秘密的了。舞女们都装束整齐了，等到晚天色暗了的时候，这才带来穿上服装。红垂纽很美丽的挂着，非常有光泽的白衣上面，印出蓝的模样的衣服，穿在织物的唐衣上边，觉得很是新奇，特别是舞女的姿态，比女官更是优美。连杂务的女官们也都＇穿着这种服装＇并排的立着，公卿和殿上人看出惊异，把她们叫作“小忌的女官们”。小忌的贵公子们站在帘外，同女官们说着话。
中宫说道：“五节舞女的休息室，如今便拿开了陈设，外边全看得见。很是不成样子。今天夜里，还应当是整整齐齐的才好。”这样说的，所以＇舞女和女官们＇不＇像常年那样，＇要感觉什么不便了。帷帐下边开缝的地方用了绳子结好，但从这底下露出＇女官们的＇袖口来罢了。
名字叫作小兵卫的＇一个照料的女官，＇因为红垂纽解开了，说道：
“让我把这结好了吧。”＇小忌的贵公子＇实方中将便走近前来，给她结上，好像有意思似地对她说道：
“深山井里的水，
一向是冻着，
如今怎么冰就化了呢？”
小兵卫还是年轻的人，而且在众人面前，大概是不好说话吧，对他并不照例做那返歌。在旁边的年纪大的人也都不管，不说什么话，中宫职的官员只是侧着耳朵听，＇有没有返歌；＇因为时间太久了觉得着急，就从旁门里走了进来，到女宫的身旁问道：
“为什么＇大家不做返歌，＇这样的呆着呢？”听他低声的这样说话，＇我和小兵卫之间＇还隔着四个人，所以即使想到了很好的返歌，也不好说。况且对方是歌咏知名的人，不是一般的平凡的作品，做返歌这怎么能行呢。但只是一味谦虚，＇虽是当然＇其实也是不对的。中宫职的官员说道：
“作歌的人这样怎么行呢？便是不很快意，忽然的就那么吟了出来了。”我听了就做了一首答歌，心想拿去给人讥弹也是有意思的事吧！
“薄冰刚才结着，
因为日影照着的缘故，
所以融化就是了。”
我就叫辨内侍传话过去，可是她＇为了害羞，＇说的不清楚。实方侧着耳朵问道：
“什么呀，什么呀？”因为本来有点口吃，又是有点故意装腔，想说的好些，更是不能说下去了，这样却使得＇我的拙劣的歌＇免得丢丑，觉得倒是很好的。
舞女送迎的时节，有些因病告假的人，中宫也命令要特别到场，所以全部到来，同外边所进的五节舞女情形不一样，排场很是盛大。中宫所出的舞女是右马头相尹的女儿，染殿式部卿妃的妹子，即是第四姬君的所生，今年十二岁，很是可爱的。在最后的晚上，被许多人簇拥着，也一点都不着忙，慢慢的从仁寿殿走过，经过清凉殿前面东边的竹廊，舞女在先头，到中宫的屋子里去，这个情景也极是美妙的。理
细长的佩剑，＇带着垂在前面的＇平带，由一个俊秀的男子拿着走过，这是很优美的。紫色的纸包封好了，挂在花房很长的一枝藤花上，也是很有意思。
在宫禁里，到了五节的时候，不知怎的觉得与平常不同，逢见的人好像是很好看似的。主殿司的女官们，用了种种颜色的小布帛，像避忌时节似的，带在钗子上插着，看去很是新奇。在清凉殿前临时架设的板桥上边，用了村浓染色的纸绳束发，颜色很是鲜丽，这些女官们在那里出现，也是很有意思的。＇临时上殿担任＇杂役的女官以及童女们，都把这五节当作很大的节日看待，这是很有道理的。山蓝＇印染的小忌衣＇和日荫鬘等，装在柳条箱内，由一个五位的藏人拿了走着，也是看了很有意思的。殿上人把直衣的肩几乎要脱下来的披着，将扇子或是什么做拍子，歌唱道：
“升了官位了；
使者像重重的波浪的来呀。”
这样唱着走过女官房前的时候，站在帘边观看的人，一定是要心里乱跳的吧。特别是许多的人，一齐的笑起来，那更要吃一惊了。执事的藏人所穿的＇红的＇练绢的重袍，特别显得好看。虽然给他们铺了坐垫，但是没有工夫坐着，只看女官们的行动，种种加以褒贬，在那个时候似乎＇除了五节之外，＇别无什么事情可以说的了。
在帐台试演的晚上，执事的藏人非常严重的命令道：
“照料舞女的女官二人，以及童女之外，任何人都不能进去！”把门按住了。很讨人厌的这么的说，那时有殿上人说道：
“那么，放我一个进去吧。”答说道：
“这就有人要说闲话，怎么能行呢。”顽固的加以拒绝，但是中宫方面的女官大概有二十来人，聚在一起，不管藏人怎么说，却将门打开了，径自沙沙的走进去，藏人看了茫然说道：
“呵，这真是乱七八糟的世界了！”呆站在那里。也是很有意思的事。在这后边，其余照料的女官们也都进去了。＇看了这个情形，＇藏人实在很是遗恨的。主上也出来，大概是看得很是好玩吧。
童女舞的当夜是很有趣味的。向着灯台的＇童女们的＇脸是非常的可爱而且很美的。
八○无名的琵琶
有女官来说道：
“有叫作‘无名’的琵琶，是主上带到中宫那边去了，有女官们随便看了，就那么弹着。”我走去看时；女官们并不是弹，只是手弄着弦索玩耍罢了。女官对中宫说道：
“这琵琶的名字呀，是叫作什么的呢？”中宫答道：
“真是无聊得很，连名字也没有。”这样的回答，也觉得是很有意思的。
淑景舍女御到中宫这里来，说着闲话的时候，淑景舍道：
“我那里有一个很漂亮的笙，还是我的先父给我的。”隆圆僧都便说道：
“把那个给了我吧。我那里也有很好的一张琴，请把那个交换了吧。”但是这样说了，好像是没有昕见的样子，还是说着别的事情，僧都想得到回答，屡次的催问，可是还没有说。到后来中宫说道：
“不？不换吧，她是这么想哩。”这也是回答的很有意思。这笙的名字叫作“不换”，僧都并不曾知道，所以＇不懂得回答的用意，＇心里不免有点怨望。这是以前＇中宫＇住在中宫职院的时候的事情。在主上那里，有着名叫“不换”的那个笙。
在主上手边的东西，无论是琴是笛，都有着奇妙的名字。琵琶是玄上、牧马、井手、渭桥、无名等。又和琴也有朽目、盐灶、二贯等被叫
