柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第76章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
攻克，撤退。
１７ 晋帝国镇东大将军王敦的亲信、吴兴郡（浙江省湖州市）人钱凤，嫉妒荆州州长陶侃的功劳，不断说他的坏话。陶侃将回江陵（荆州州政府所在县·湖北省江陵县），打算面见王敦解释，竟陵郡（湖北省钟祥市）郡长朱伺跟安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）人皇甫方回劝阻说：“你会一去不返。”陶侃不同意。既晋见王敦，王敦果然留下他不放，改调为广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长；任命堂弟、丞相府参谋主任（丞相军咨祭酒）王廙（音ｙì【益】）继任荆州州长。荆州将领官吏郑攀、马隽等，上书挽留陶侃，王敦生气，不准。郑攀等认为陶侃刚刚击灭巨贼（指杜彛幢槐嶂鸬奖呓呵榧し摺Ｓ忠蛲鯊M猜忌凶暴，难以共事，遂率部众三千人，进驻涢口（湖北省汉川县东北，涢水注入汉水处），向西迎接变民首领杜曾。
王廙受到郑攀等的袭击，逃到江安（即公安，湖北省公安县）。杜曾跟郑攀等北上，再迎接第五猗，联合抗拒王廙。王廙集结各路人马###杜曾，又被杜曾击败。王敦认为郑攀的背叛，一定出于陶侃的示意，大怒，披上铠甲，拿起铁矛，将亲手击杀陶侃。如此出去又回来，回来又出去，有三四次之多，陶侃严肃地说：“阁下的英明果断，足可以裁决天下大事，为什么对这件小事，犹豫不决？”于是，站起来去洗手间。首席军事参议官（咨议参军）梅陶、秘书长（长史）陈颁对王敦说：“周访跟陶侃是儿女亲家，情同左右手（周访的女儿嫁给陶侃的儿子陶瞻），如果砍断人的左手，右手岂会没有反应？”王敦的杀机才消失，摆下盛大筵席，给陶侃饯行。席散之后，陶侃唯恐事情中变，当夜即行出发。王敦任命陶侃的儿子陶瞻当军事参谋官（参军）。
最初，交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长顾秘逝世，州政府官员推举顾秘的儿子顾寿当交州总部执行官（领州事）。州政府作战官（帐下督）梁硕率军背叛，击杀顾寿，梁硕遂控制交州（越南北部）。广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长王机，了解自己的官位出于强行抢夺（参考三一二年十二月），一直害怕王敦###，为了缓和对立气氛，王机请求调到偏远的交州。正巧，难民首领杜彛О芎螅拷藕胂蛲趸督怠Ｍ醵卮蛩憷猛趸�###梁硕，遂宣称王机有收降杜弘的功劳，命王机当交州州长。王机抵达郁林郡（广西桂平县），梁硕迎接交州前任州长修则的儿子修湛当交州总部执行官（行州事），出军抵抗。王机无法前进，于是忽然变卦，跟杜弘以及广州（广东及广西）将领温卲、交州秀才刘沈商议决定：既无法得到交州，不如仍回广州。新任广州州长陶侃南下到始兴郡（广东省韶关市），广州人士都建议应该停下来观察局势发展，不可以轻率前进。陶侃不理，直抵广州，这时，各郡县已纷纷派出使节，前往迎接王机。杜弘向陶侃假装投降，陶侃发觉他的阴谋，乘虚追击，大破杜弘部队，追击到小桂（广东省连州市），生擒刘沈。陶侃派大营指挥官（督护）许高###王机，王机逃亡，在途中逝世；许高掘出王机的尸体，砍下人头。陶侃将领都请求乘胜追击温卲，陶侃笑说：“我的威名已经传播，为什么还要再动用军队，一封信就可以解决。”于是写信给温卲，使他抉择，温卲恐惧，逃走，陶侃追赶，追赶到始兴郡，把温卲擒获；杜弘也向王敦投降。广州完全平定。
三一五年 乙亥（4）
陶侃在广州时，政务清闲，没有特别大事，总是在早晨把一百块砖从书房搬到院子里，晚上再把那一百块砖从院子里再搬回书房。有人问他缘故，陶侃笑说：“我正要为收复中原贡献力量，如果生活过度安逸，到时候恐怕不能承当大事，所以自己锻炼。”
王敦任命杜弘当部将，十分宠爱信任。
１８ 九月，汉赵帝国皇帝刘聪派藩属事务部长（大鸿胪）前往襄国（石勒根据地·河北省邢台市），赏赐骠骑大将军石勒弓箭，用正式诏书，封石勒“东中国总督”（陕东伯），可以代表皇帝，独断独行的采取军事行动；对于所任命的州长、将军、郡长县长（守宰）以及对于所封的侯爵于每年年终，作一次总的呈报。
１９ 汉赵帝国最高指挥官（大司马）刘曜攻击晋帝国的北地郡（陕西省耀县）。晋帝司马邺任命雍州州长麹允当总司令官（大都督）、骠骑将军，率军防御。
冬季，十月，再任命索 当国务院执行长（尚书仆射）、宫城军区司令长官（都督宫城诸军事）。刘曜攻陷冯翊郡，冯翊郡郡长梁肃逃到万年（陕西省临潼县西北）。刘曜再攻击上郡（陕西省韩城市）。麹允离开防地黄白城（陕西省三原县），进驻灵武（应在陕西省咸阳市境），因兵力薄弱，不敢再进。
晋帝司马邺不断向驻屯秦州（州政府设上邽【甘肃省天水市】）的丞相司马保征召救兵，司马保左右一致说：“毒蛇咬到手指，壮士砍断手臂。而今蛮夷势力正盛，我们应切断陇山道路，观察变化。”参谋指挥官（从事中郎）裴诜说：“现在，毒蛇正在咬头，难道头可以砍断？”司马保遂命镇军将军胡崧代理前锋司令官（行前锋都督），等待各路军队集结完成后，再行出发。麹允等打算把皇帝送到司马保那里，索 反对，说：“司马保掌握了天子，一定会利用天子满足他的私欲。”遂停止。然而，从长安以西，晋帝国领土上的城池，不再理会晋帝司马邺领导的中央政府。政府文武百官贫穷饥饿，采摘野稻，勉强维生。
２０ 晋帝国凉州（甘肃省中部西部）军士张冰，捡到一颗印信，上面刻文“皇帝行玺”，呈献给州长张寔，僚属们向他祝贺，张寔说：“这不是人臣应该保留的东西。”派人送到首都长安（陕西省西安市）。
书 包 网 txt小说上传分享
三一六年 丙子（1）
（表略）
１ 春季，正月，晋帝国（首都长安【陕西省西安市】）宰相（司徒）梁芬，建议对晋帝（六任愍帝）司马邺（本年十七岁）的老爹吴王司马晏追尊封号。国务院右执行长（右仆射）索 等，引用曹魏帝国二任帝（明帝）曹叡二二九年颁布的诏书（参考该年七月），认为不可以。于是，只追赠司马晏为太保（上三公之三），谥号孝（全衔吴孝王）。
２ 汉赵帝国（首都平阳【山西省临汾市】）寝殿侍奉宦官（中常侍）王沈、宣怀，皇后宫执行官（中宫仆射）郭猗等，都受汉赵帝（三任昭武帝）刘聪宠信，专权横行。刘聪在后宫游乐欢宴，有时一连三天都沉醉不醒，甚至一百天不出宫门一步。自去年（三一五年）冬天开始，就取消金銮宝殿上的朝会，国家大事全部交付给皇子相国刘粲，只有赦免、诛杀、任官、封爵，才由王沈等进宫报告；而王沈等多半都不报告，而依照自己的意思决定。于是，旧日的功臣，有的不授给官职；奸佞邪恶之徒，有的甚至几天之内，都擢升到郡长、部长级（二千石）高官。战争不断爆发，军队不断出动；对出征将士，没有金钱绸缎的慰劳。但皇宫美女们的家属，却连孩童奴仆都有赏赐，动辄数千万之多。王沈等车辆、服装、房舍，豪华超过各位亲王；子弟或表亲中，被任命当郡长县长的，有三十余人，一个个贪赃枉法，残忍凶暴，成为人民的灾难。中央军事总监（中护军）靳准率领靳姓家族，纳入王沈等的摇尾系统，百般谄媚拍马。
郭猗、靳准都怨恨皇太弟刘乂。郭猗对相国刘粲说：“殿下（刘粲）是光文皇帝（一任帝刘渊）的亲孙、主上（刘聪）的嫡子，四海人民，谁不归心？为什么把天下送给太弟（刘乂）？而且，我听说太弟跟最高统帅（大将军刘敷）秘密会商，将在三月三日（上巳）水滨祭祀，宫廷大摆筵席之时，乘机政变（上古时代，阴历三月上旬【前十天】含有地支“巳”的日子，称“上巳日”。犹如二十世纪母亲节，是五月第二个星期日一样，日子并不固定，需要查考计算，才能指出。但自三世纪二○年代曹魏帝国后，明确地定于三月三日。每逢此日，官员和人民都到河水中沐浴，祭祀祈祷，洗去身上恶鬼，称为“修禊”）。事情成功后，计划尊奉主上当太上皇，最高统帅（大将军刘敷）当皇太子，又应许卫大将军（刘劢）当大单于（刘敷、刘劢，都是刘粲的弟弟）。这三位亲王处于不受怀疑的地位，同时手握重兵，以他们的身份，政变一旦发动，没有不成功的道理。问题是，两位亲王（刘敷、刘劢）贪图目前一点小利，不顾老爹老哥，事情成功之后，主上岂能保全？殿下的兄弟，固不必多说；即令是‘太子’‘相国’‘大单于’这些位置，也一定会落到武陵王（应是刘乂的儿子）兄弟之手，怎么会给别人（指刘粲）？现在，大祸迫在眉睫，应该早作打算。我屡次报告主上，主上深怀兄弟之爱，对于我这个身受阉割的宦官，始终不相信我的陈述。但愿殿下不可泄露，乘机秘密提出报告。殿下如果不相信我的话，不妨召见最高统帅府参谋指挥官（大将军从事中郎）王皮、卫大将军府军政官（卫军司马）刘惇，用恩义相待，准许他们自首，向他们查询，一定可以得到真相。”刘粲同意。
郭猗秘密对王皮、刘惇说：“两位亲王的叛逆事情，主上跟相国（刘粲）都得到情报，你们是不是参与？”二人大惊说：“没有参与。”郭猗说：“事情已经决定，可怜二位是我的故旧老友，却一齐跟着承受灭族大祸！”说到这里，心情痛苦，不禁叹息哭泣，泪流不止。二人大为恐惧，下跪叩头，请求救命。郭猗说：“我可以代你们设法，只不知道你们能不能办到？相国如果问你们这方面的事，尽管坦白承认，相国一定会责备你们为什么不先向他报告，你们可以回答：‘我们固然身犯死罪，可是，只因主上宽大仁爱，殿下敦厚和睦，我们检举如果不蒙采信，则立刻就陷于犯上诬告的可怕诛杀之中，所以不敢报告。’”王皮、刘惇感激郭猗救命之恩。不久，刘粲果然召见二人，二人先后到达，而言辞内容完全一样，刘粲认为果有其事。
靳准再游说刘粲：“殿下应该住在东宫（东宫是君王合法继承人的住所，皇太弟刘乂居东宫），再兼任相国，使天下人民早日确定谁是领导中心。现在外边谣言纷纷，都说最高统帅（大将军刘敷）、卫大将军打算拥护皇太弟，发动政变，时间大概是春季末期。如果皇太弟掌握政权，殿下恐怕连立足之地都没有。”刘粲说：“你说怎么办？”靳准建议说：“如果有人告发皇太弟叛变，主上一定不信。不妨放松东宫的禁制，使宾客们可以来往，皇太弟素来敬重知识分子，一定不会拒绝他们的拜访。其中自会有轻浮卑鄙的小人，迎合皇太弟的旨意，乱出主意。这时候，为了殿下，我会公开上书，揭发他的罪行。殿下再逮捕那些跟皇太弟有交往的宾客，审问他们，取到了口供，主上就没有不相信的理由。”刘粲遂命包围东宫的冠威将军卜抽，把军队撤走。
宫廷供应部长（少府）陈休、首都东区卫戍司令（左卫将军）卜崇，为人清廉�
