[译][hdh]雪狼吟-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　
　　女巫阖上双眸，仿佛获得了一直以来期盼的安慰。她低下头伏到Draco耳边，轻轻说了一句，“亲爱的，对不起。”
　　
　　Harry不自在地转过视线。Narcissa在Draco额头印下一个吻，然后站了起来打量屋里另外两个人。她沉重的目光再次落到了他们中唯一的葛莱芬多身上，并向他慢慢走了过来。他一下子紧张起来，想要退后，可是身后就是椅子，于是他只能僵硬地站在那儿，直到她走到他的面前。
　　
　　不知道为什么，虽然Narcissa是一个娇小的女人，她的存在感却让她显得高大许多，更加显要，更加美丽。即使她现在衣冠凌乱，他也可以毫不羞耻地承认Malfoy的女家长是他遇见的最精致的生物。白皙的皮肤，冷漠的大眼睛，很容易就看出Draco的样貌是得自于谁。白金色的头发可能是来自Lucius，可是别的一切，无疑是从母亲那边得来的。在Harry这样近距离的观察下，他们的相似之处十分不可思议。令人敬畏的外貌，冷漠，美丽（他可以承认Draco是美丽的，只需要说服自己这只是纯粹的客观观察），和地道的蛇院特质。
　　
　　她紧紧地盯着他，微微眯了眯眼睛。“我儿子肯定十分信任你，Mr　Potter。”她突然开口，“允许你进入他的私人房间，并在你的陪伴下睡着。我还以为你们一直都……讨厌彼此，对吗？”
　　
　　Snape打断了Harry可能会说的笨拙回应，抢先回答道：“看样子某些敌意在过去这几个月已经烟消云散了。我向你保证，Narcissa，我曾试图劝阻Draco的……交友选择。”他轻蔑地看了Harry一眼，Harry瞪了回去。
　　
　　女巫再次挑起一眉，视线一直没有从眼前的少年离开。“这样的话，我不禁要疑问了，Mr　Potter，你到底有何特殊之处，会让他无视亲友的建议，而选择把自己锁在学校，和唯一的盟友——如果传言没有说错的话——你呆在一起？”
　　
　　“在我们开始说话之前他就已经决定了，Malfoy夫人。”他自发地回答，然后才察觉Snape警觉的眼色。
　　
　　Narcissa眨了眨眼，转身端详睡着了的Draco，“是那样吗？”她没有提问特定的人。伸手把几缕头发拂到身后，她转过身向门口走去，偏过头轻轻道：“我应当去见校长了，Severus。”
　　
　　Snape迟疑地站在原地没有动，表情还是很生气。“笨蛋，”她出门后他低声说，嗓音低沉而危险，“现在她该问了，Draco转变立场的动机到底是什么，真相会浮出水面，他——”他指了指Draco，“不愿意让母亲知道的真相！”
　　
　　Harry瑟缩了一下，“她……他也不可能永远都瞒着她，”他虚弱地抗议，随后回忆起先前的事件，他急切地抬起头，“Remus回来了吗？”
　　
　　魔药大师似乎被吓了一跳，然后沉下脸色。Harry看着他迅速查了时间，向Narcissa离去的方向瞥了一眼，“没。还没有，不过我已经离开房间有好几分钟了，”
　　
　　“那就回去！看看他是不是——”
　　
　　“今天晚上还有别的大事，Potter！”男人嘶吼道，在Harry看来是反应过度了。“回你的公共休息室去，看在梅林面上。夜不归寝，葛莱芬多扣二十分。”
　　
　　“可我不是——”
　　
　　“马上！”男人等着Harry皱着眉头走过去，然后抓住他的肩膀把他拉出了房间。他让肖像Lilith关上了房门，留下了在毫不知情中熟睡的Draco。
　　
　　Narcissa在走廊里等着他们。他们一赶上，她就迈着轻快的步伐向前走去。Snape一直紧紧扣着他，几乎是把他送到了公共休息室的入口，并留下了不许离开的恐吓。
　　
　　处理完麻烦以后，Severus和Narcissa并肩继续前进，目标是守卫着著名螺旋阶梯的石像。“果冻布丁，”抵达后他鄙夷地低喃，女巫好笑地看了一眼。
　　
　　“有些事永远都不会变，”她饶有兴趣地评论。她觉得有趣也算合理，Severus想着，因为她又没有被逼着说这些愚蠢的口令说上十几年。
　　
　　他们一起登上上升的阶梯，Severus跨了一步为她打开房门，并让她先行进入。
　　
　　Dumbledore抬起头，眼中的神彩是这几个星期最明亮的了。“啊，Malfoy夫人，请坐。Severus，一起来么？”
　　
　　“我……”魔药大师在门口踌躇，不愿参与他们的会面。
　　
　　片刻后校长挥了挥手，“噢，当然了，回你的房间去吧，孩子，记得要及时通报事情的进展。”
　　
　　Severus点头，目光在Narcissa身上停留了一会儿，然后转身大步离开了房间，路上焦虑地思索这十五分钟里他有没有错过狼人的回归。
　　
　　




部署

　　第三十二章部署
　　
　　“当然了，我会给你提供一些食物和衣物，可我相信眼下咱们还有更要紧的事需要商量，你说呢？”
　　
　　Narcissa盯着眼前的老人，立刻明白那些关于他的年迈的传言要比她想象的还要无稽。Dumbledore是个怪人，这一点随着他的年龄有增无减，可是他犀利的思维和洞察一切的眼神就和她学生时代的记忆里一模一样。当时她就倍感威胁，现在依旧如此。岁月让她获得的唯一优势，就是她能够掩饰自己的弱点了。
　　
　　“我为我的儿子而来。”
　　
　　他的双手立刻支了起来，这通常是争论的先兆。“恐怕我和Malfoy先生已经先有约定了——”
　　
　　“您误会了，校长，”她说道，用此刻疲惫的神经能够凝聚的最佳外交口吻。“我是决定支持他才来的。”
　　
　　Dumbledore瞬时露出可笑的神情，“支持他？我相信你还没听到他的动机呢，亲爱的。”
　　
　　她倔强地抬高下巴。“他是我的儿子，不管他的动机是什么，都不可能比这一年里我丈夫的疯狂更严重了——呆在他身边是我的愚蠢，我早该和Draco一起的。今天晚上我差点就死了，只因为我提出了质疑。我相信Lucius让我得以逃生已经是他最终的仁慈了。”她在椅子里挺直背脊，拒绝不自觉抚弄头发和衣服的动作。那只会让狼狈的状态更显眼。
　　
　　校长静静地端详她，她几乎能感觉到他的揣度。乐呵呵的祖父形象一眨眼就不见，取而代之的是精明的老巫师。“你前来是指望我把庇护延伸到你身上么，Narcissa　Malfoy？犯下你无辜的儿子所不曾犯下的罪孽的——你身上？”
　　
　　“我什么也没干！”她咬牙说，前倾过去。“你在用我的丈夫的名声给我定罪！看，你亲眼瞧瞧！”她拉起袖子，露出白皙洁净的小臂给他检查。“我向来拒绝如同家养精灵一样在那个疯人眼前卑躬屈膝，今夜就是我最后的抵抗。”
　　
　　“请原谅我认为你的突然造访值得怀疑——”
　　
　　“这一切我都可以向您发誓，必要的话，我可以喝吐真剂。”她的绝望肯定比她自己预料的还要严重，竟做出了如此仓促的承诺，可要是他提出来，她会遵守诺言的。“并且我完全有能力保护自己，我只不过请您允许我看望Draco。”
　　
　　Dumbledore看着她沉默不语。眼前的不是公众眼中那个高贵优雅的贵妇，而是一个毫无虚饰的母亲。“情况没有那么简单，Malfoy夫人。”他慢慢说道，仔细斟酌着用词。他能够感到空气中自己的咒语突然紧张起来，确保他不会吐露别人的秘密。“年初到今天——很多事发生了改变，但是我没有告诉你的资格。我在意的是你对他的爱是否足以承受事情的真相。”
　　
　　“你是什么意思？”
　　
　　她困惑地看着老人张了张嘴却又闭上了，好像被生生夺走了回答。他嘲讽地笑了笑，“看来我也不能说的再多了。只能说今年Malfoy先生已经改变了许多，并且我相信是向好的方面——尽管第一印象可能不是。”
　　
　　她艰难地压下一肚子的疑问。在能够费心琢磨校长大人的言下之意之前，她得确保能再见到Draco。“假如你还是怀疑我的来意，我有消息可以给你。你会想听的。”
　　
　　一边银白的眉毛扬起，“是么？请继续，亲爱的。”
　　
　　“你的人当中出了一个叛徒，校长。那狼人，Lupin，今天晚上出现在集会上，提出要加入——”
　　
　　Dumbledore陡然向前靠过来，眼神极端严肃。“你目睹的时候Remus　Lupin还活着吗？”
　　
　　她吓了一跳，迟疑着点了点头。“在我逃出来之前他还活着，我想他甚至是那些追杀我的人中的一个，不过当时一片混乱……”看到他明明白白地松了口气，她微微狭起双眼。“你知道他在。他又是一个密探，就像Severus，是么？”
　　
　　校长慢慢地坐了回去，指尖若有所思地轻敲桌面。“我承认，Lupin的确是在我的授意下前去的，”那双蓝眸中显现出一股狡黠的神色，恼人地闪动着。“可是，这样的机密，你知道了就麻烦了……”
　　
　　“必要的话你可以抹掉我的记忆，可是请——”
　　
　　Dumbledore恍若未闻，接着说下去：“对，超大的麻烦。亲爱的，恐怕这样我就只能不准你离开城堡了，你看，免得泄露秘密。”他犀利地盯着她，迫使她接受这个提议。
　　
　　她心中的斯莱哲林立刻分辨出来，“你——你准我留下来了？”
　　
　　他叹了口气，“看来我是没得选择了，不是吗？”他闪出一个笑容，却又随即正色道，“不过，恐怕我得接受你服用吐真剂的提议了。”
　　
　　她点头，拒绝显示出在那一刻她是多么可悲的感激。“当然了，马上？”
　　
　　“我会护送你到校医院，你可以在那里梳洗一下，一边让Poppy准备一剂吐真药水。一劳永逸吧，嗯？”他站起来走到她身边，伸出一边手臂引领她向门口走去。“你可以早上再和Malfoy先生详谈，”他说道，然后轻笑了几声，“这样，你还能把他从Potter先生身边拉走一会儿。”
　　
　　她关切地看了他一眼，“嗯，Severus向我说到了他们的……交情。多奇怪，考虑到以前的关系。”
　　
　　“真的？你这么认为？我一直相信那是命中注定的……”
　　
　　
　　
　　“你们俩终于操完了？”（汗。。。）
　　
　　Harry吃了一惊，猛地转过身去，在黑暗中努力分辨，很快找到了说话者。Ron侧躺着面对Harry，表情是纯粹的厌恶。
　　
　　Harry才领会他的话，差点被呛到，“什么？！”他细声说，免得吵醒别人。
　　
　　“你们肯定忙得很，才弄到这么晚吧？再说这几天你们两个根本形影不离了。”
　　
　　Harry知道这是谎言。他和Draco对待这崭新的友谊就对立时一样：相互嘲讽，嘴下不留情，根本没有任何亲密的表现。
　　
　　Ron哼了一声，继续指责道，“Malfoy可给自己找到用处了，必然床上功夫不错？要不天才知道你在他身上看出了什么好处——”
　　
　　“闭嘴，”他怒道，庆幸Ron看不到那些影射给他的脸颊带来的颜色。他一把拉起自己床上的帘子，爬到床上，然后在身后关上床帘，并朝红发男孩的方向背过身去。
　　
　　这并