[译][hdh]雪狼吟-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　
　　他责备自己是多愁善感了，可是这种感觉依然挥之不去。或许是因为缺少了通常在身边颂扬他金玉良言的斯莱哲林纠察队（他们的缺席十分扎眼）；或许是因为今晚他真的努力付出了心血（虽然他顽强而坚决地不表现出来），现在却站在一边，没有收到一句感谢。这时Ron和Hermione扯了扯他的衣服，催促他离开，两人都没有回头地开始向前走。
　　
　　“Harry，伙计，走吧。”
　　
　　男孩叹了口气，轻轻把袖子从Hermione手里拉了出来。“你们俩先走，我一会跟上。”
　　
　　Ron的表情立刻降温了，他厌恶地默默摇了摇头，随即一言不发地大步离去，Hermione跟在他身后，又回头扔给Harry一个担忧又无奈的眼色。
　　
　　门一阖上，慢腾腾的嗓音就响了起来，金发男孩心情不善地倚靠在墙上。“我可不需要你护送我回家，Potter。”Draco想到先前一闪而过的古怪念头，大力压下了脸上欲起的愤怒红晕。
　　
　　“我又没有提供服务，”这是快速的微带好笑的反驳，这时Harry向前走了几步。
　　
　　“那你为什么还不走？”
　　
　　“你又为什么？”
　　
　　他们盯着彼此，陷入僵持，直到Harry不得不自嘲地低下头。老天，一切都是竞赛，不是么？他张嘴想要作出类似的评论，可是停住了——一阵嘶嘶声在他宽大的袖口附近响起。
　　
　　狼人眨巴着眼睛，灰眸望向噪音的来源。“噢，告诉我这不是我认为是的东西……”
　　
　　Harry红着脸抬起手，温柔地拉起布料，显露出栖息在手腕上闪烁着黑色鳞片的卵圆形头颅。Vanima伸出舌头测试空气，又迅速缩回到袖子里的安全地带。
　　
　　“我以为你消除了它！”Draco不由自主地惊叹，“你有意识到那是幻化的生物吧……？”
　　
　　“我不能消除她，她有名字。”对他而言似乎已经足够合理了。
　　
　　少年的表情是一片空白。他微微摇头，“她怎么会有名字？她只存在了几个小时。”
　　
　　Harry耸了耸肩，下意识地把另一只手覆上他感到纤细身体缠绕在手臂上的地方。“不知道，不过她的确有。Vanima。”他好像突然想起了什么似的，迅速抬头，“嗯，你不想要回她吧？我是说，我知道她是你的，技术上来说，可是我觉得既然你不能和她说话……”
　　
　　一瞬间Draco显得难以置信，他又摇了摇头，认输了。“欢迎你拥有她。梅林啊，Potter，只有你会把……把一个咒语当作宠物。”
　　
　　“嗯，有人聊天会很不错。”
　　
　　“怪人，”金发男孩嘟囔着，差不多是在自言自语，又皱着眉加上一句，“确切地说，你打算把它养在哪儿？”
　　
　　“是她，”Harry本能地更正，随后意识到他的问题。“噢。”
　　
　　寝室并不是个好主意，他的室友连一条正常的蛇都不会接受，Malfoy创造的蛇更不是一个选择。他短暂地思考把她留在这儿，不过很快打消了那个念头。他不确定把一个活物留在这里会有什么后果，房间会对屋内的任何生物作出回应，并且在其离开之前都不会打开，留下她的话他可能会不小心把房间永久封闭了。
　　
　　他没有其他可以自由出入的地方——至少没有私有的出入权。
　　
　　Draco密切地看着Potter的脸色渐渐垮了下去，不由得感到一阵揪心——绿眸黯淡下去，看向藏有蛇的左手，无意识的微微蹙眉令人心碎。情绪化的笨蛋。
　　
　　“你认为我该怎么做？把她放到森林里？”
　　
　　Draco紧紧咬住牙齿。不，他一个字都不会说。他不会，因为现在他脑中的念头不用说肯定是有史以来最愚蠢的一个——！
　　
　　他违背意愿地舒出一口长气，随后声音极低地说道：“我有一个私人房间……”
　　
　　Harry再次眨巴着眼睛，一时间没有领会，“你是……你的意思是……”
　　
　　Draco对他怒目而视。“告诉她离浴室远点儿，不要动任何自以为可食用的东西，除非是你亲自给她的，还有她要是对我乱嘶嘶的话……”
　　
　　“你为什么……会提出来呢？”
　　
　　少年根本是一点该死的理由都想不出来，此刻更是一直在提醒自己这一点。他到底有什么毛病？！就好像是一时的强迫症，突然控制住他，让他开口说了那些罪恶的话。而现在绿色眼瞳盯住了自己，就好像Harry是才认识他。
　　
　　他暴躁而认命地伸出手，“噢闭上嘴把她递过来，Potter。我没打算在这儿站一晚上。”
　　
　　Harry毫不犹豫地伸出手臂，发出一连串轻柔的嘶嘶声——那声音像液体一样流入Draco耳中。Vanima的蛇头缓缓出现了，然后开始滑向等着接收她的手臂。
　　
　　“她不会咬人的。”
　　
　　葛莱芬多男孩的正常嗓音把他吓了一跳。他逐渐发觉蛇佬腔让他心醉神迷，刚才他痴迷地听着，惊异于小蛇即刻的服从。
　　
　　回过神来，他哼了一声，“她最好不会，”他低头看着盘踞在他前臂和手肘上长长的黑色蛇体——她正用跳动的舌头品尝他的皮肤。他温柔地伸出一指沿着头部滑到布满微小银鳞的脊梁。
　　
　　Harry好奇地端详他。老实说，他从没有遇到过如此不怕蛇的人（当然除了他自己）。于是这时，他估计Malfoy作为蛇院王子不是没有理由的。
　　
　　“你不会对她不利的，是吗？”他感到有必要核实一下，结果得到一记不耐烦的瞪视。
　　
　　“天呐，Potter，我是讨人厌，我又不邪恶。只要她不企图咬我，我们会没事的。”
　　
　　依旧下意识地抚摸着他不完全受欢迎的新室友，Draco动身向门口走去，Harry跟在他的后面。斯莱哲林少年讨厌沉默，因此他开口说了首先浮现脑海的想法。“梦之队怎么不像以往那么完美耀眼了？”
　　
　　葛莱芬多男孩眨了眨眼睛，暗想Malfoy是不是总这么直白，即使在文明交谈的时候。“什么，Ron和Hermione？”
　　
　　“还有你。”
　　
　　“噢，他们觉得我正在失去理智。”
　　
　　金发男孩抬眼看他是不是认真的，“别跟我说，是因为我？”嗓音下是藏不住的恶劣笑意。
　　
　　Harry耸肩，显然没有理会。“那是其中一个理由。他们不知道我自学成才变成了阿尼玛格斯，也不知道这几个月我总消失去哪了，多半以为我是在自残还是什么类似的傻事。噢，多亏了你，他们以为我在搞各种一夜_情，因为我不肯告诉他们我的‘女朋友’是谁。”
　　
　　Draco不禁大笑起来。噢，多么讽刺，正当Potter的朋友们为他担心的要死的时候，他——作为敌人，对他们希望知晓的事知道的一清二楚。
　　
　　“这并不有趣，”Harry无力地坚持说。
　　
　　“你总能告诉他们……嗯，所有关于我的事。顺便问一句，你为什么没说？”
　　
　　“你在乎吗？”
　　
　　“其实不在乎。”
　　
　　男孩瞥了他一眼，叹了口气。他决定把这种诚实当作“耳目一新”，而不是令人痛苦的神经大条。
　　




非友

　　第二十二章　非友
　　
　　Draco微动着醒了过来，在温暖舒适被单里伸展四肢，随着他的动作，有什么东西也跟着动了起来。
　　
　　他发现Potter的宠物蛇有一个烦人的癖好：被体温吸引。他不止一次醒来发现她安稳地盘在他的肚皮上。他翻翻眼睛，把小东西滑了下去，让她难堪地在床上堆作一团，忿忿地嘶嘶作响。不过他在她能想起咬人之前就离开了。
　　
　　他打着哈欠向淋浴间走去。最起码，小东西还是很好养的。她体型小得连老鼠也吃不了（要能吃的话就会一团糟了），因此他不时会把一些碎布变成蟋蟀，上课的时候把这些鸣叫的昆虫留在房间里给她追着玩儿。等到他回来，房间自然不可避免地又将重归安静。
　　
　　更大的问题是她的狮院主人。Draco想，自己是太天真了才没料到Potter是这种粘人的类型。这个礼拜他每天都要来，只为了看那条蠢蛇。然后他会坐在那儿，有时一连几个小时，用他们那种“不让”Draco战栗的怪诞语言交谈……
　　
　　开始，Draco把那东西递过去后就轻蔑地关上了肖像，却在不久后发现Potter并没有离开。那白痴会直接坐在外面的走廊里，只会在轻笑时中断对话，偶尔也会和Lilith打招呼。发觉到Potter根本在引起错误的注意——来自那些完全清楚自己房间所在的斯莱哲林——Draco不情愿地妥协了，准许了男孩进屋造访。他们没有对话（毕竟他们*不是*朋友，无论Severus是怎么想的），然而当Potter在沙发上嘶嘶着消磨时光的时候，Draco常常发现自己会不自觉地在房间里搜寻他的踪影。
　　
　　少年为自己头脑不清以至于沦落到如此的荒唐境地认定了一个合理的解释。这是由于Dumbledore的服从咒。必然是。就像他们的共识条款所说的，他是因为他能够提供帮助而强烈想要提供帮助，因此才做出了这些举动。
　　
　　没有别的解释。
　　
　　淋浴给他带来了一如既往的温暖和放松，不过这一次他克制住了没有□。他需要这种紧绷和肾上腺素来为几小时后对决拉文克劳服务。Chang是个优秀的找球手（当她终于不再每隔五分钟就开始抽泣），在其他学院中也以厉害著称。他没打算低估她。
　　
　　
　　
　　“几点了？”Ron问道。
　　
　　Harry看了一眼手表，“十一点半。”
　　
　　红发男孩咧嘴笑了，他急匆匆地又塞了一个黄油面包卷到嘴里，然后站起来说：“该走了，要迟到了。”
　　
　　“准时不是你的风格啊。”Hermione评论说，瞄了他一眼。
　　
　　Harry嗤笑一声。“没错，可这是魁地奇，规则不一样。”他打了半个哈欠，起身跟上了Ron。
　　
　　Hermione叹了口气，匆匆把书扫到书包里跟上两人。“今天甚至不是葛莱芬多的比赛，我不明白有什么可兴奋的。”
　　
　　“嗯，不过大有机会能看见Malfoy输得一败涂地，Cho是个很棒的飞行家，她不可能输给那个混蛋。”
　　
　　Harry本能地想要加上自己的意见，随后又差点在阻止自己的过程中咬到舌头。很好，现在可不是再挑起关于Malfoy的争执的时候，说他实际上认为蛇院男孩更善于飞行显然不行。光提到金发男孩就能让Ron变得前所未有的恶毒，就像要用所有憎恨来说服Harry，让Harry有些不知所措。虽然即使是现在，他和狼人之间的交情也不能说好，但是他愈发不安地发觉他们之间的仇恨早已不复从前。要不是他不相信去年的Malfoy会让他接近他的房间，更别说信任他独自待在里面，他或许会认为这只是自己单方面的。更何况，事实证明少年在独自相处时还是有能力文明礼貌的（仅仅几个月前的Harry会对此嗤之以鼻）。还有那些满月的夜晚，是多么与众不同的体验……
　　
　　他只是不知道怎样才能让他的好友们看到这些——甚至不知道该不该去尝试。