迟来的报复(破镜谋杀案)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“第一种可能是由于白痴，”医生说，“第二种可能是赌注，第三种是什么呢？”
　　　　“第三种是有人看到了，但却三缄其口。”
　　　　赫达克皱皱眉头。“什么原因呢？”他问道，“你意思是为了勒索吗？假如是这样——”“假如是这样，”马波小姐说，“那可是一件相当危险的事。”
　　　　“确实，”他惊惧地看着那平静的老妇人，“你是不是认为第三种最有可能？”
　　　　“不，”玛波小姐说，“我没有这么讲，我理由还不够充足，除非，”她谨慎地补充道，“还有人被谋杀。”
　　　　“你认为还有人会被杀掉？”
　　　　“我希望没有，”玛波小姐说，“我祈祷不会，不过这种事常常发生，赫达克医生。这是多么可怕、悲惨的事情。”
　　　　在玛波推测三种下毒可能时，伊拉在打电话。
　　　　伊拉放下电话听筒笑一笑，走出公共电话亭，她感到心满意足。“全能的总督察，我比他行多了。”
　　　　她对电话那端那个人的反应不禁感到窃窃自喜。那微弱的威胁声自那端传过来。“我看过你……”她嘴角泛起冷酷、狡诈的微笑，直到最近几天她才有一种权威的感觉。她几乎觉察不出来自己沉醉在里面有多深……她经过东房时邦翠太太象往常一样在花园里忙着，她向她招招手。
　　　　“讨厌的老大婆。”伊拉心里想，她可以感觉邦翠太太在她背后瞧着她。
　　　　一句话不知不觉地闯进她的脑海里。
　　　　那商贩以前常常来到井边……
　　　　胡说！没有人会怀疑那微弱的威肋声就是她……她打了个喷嚏。
　　　　她走进办公室时，杰逊·路德正站在窗户旁。
　　　　他转了个身：“我想不通你去那里。”
　　　　“我去和园丁讲几句话。那里——”这时她看到她脸上的表情，于是没有再说下去。
　　　　她厉声问道：“那是什么东西”
　　　　他的双眼似乎比以前更加深陷，那小丑般的愉快全消失了，这是个双肩满负压力的男人，以前她看过他疲惫的样子，但从来没看过现在这个样子。
　　　　她又问了一次，“那是什么东西？”
　　　　他取出一张纸递给她。“咖啡成分分析表，就是玛丽娜抱怨，不想喝的那些咖啡。”
　　　　“你送去分析？”她惊讶道，“可是你不是把它倒在水糟里了吗？我还看见你倒进去呢！”
　　　　他咧着大嘴微笑道，“伊拉，我手脚反应快。”他说，“这你就不懂了。大部分把它倒掉，只留一点点送去分析。”
　　　　她低头看着手中的纸张：“砷。”
　　　　“是的，砷。”
　　　　伊拉摇摇头，“谁干这种可恶的事？喔，我想这很容易，所有窗户都打开，任何人都能够溜进来。”
　　　　“你意思是我们应该把房子锁起来？可是天气这样热。那个人一定很熟悉这里的环境。”
　　　　“是的，我不能再让她害怕了。那些恐吓信可以不理会。可是砷，伊拉，砷就不一样了……”“这等于是谋杀了！”
　　　　“可以这么说。但是他们可能不了解这是谋杀……那些仆人……”“我想仆人没问题。”
　　　　“那个吉斯波，一旦提到钱的问题，我实在不敢太相信吉斯波……他和我们相处已有一段时间，可是——”“杰逊，你一定要这样折磨自己吗？”
　　　　他一屁股跌在椅子上，倾身向前，两只长手垂直大腿间。“怎么办？”他轻声地说，“我的天，该怎么办呢？”
　　　　伊拉默不出声，只坐在一旁瞧着他。
　　　　“她在这里很快乐。”杰逊说，他仿佛对自己讲话，而不是对伊拉。他低头瞧着脚下的地毯，一旦抬头的话，他一定会为她脸上的表情感到惊异。
　　　　“她现在很快乐，”他又说了一次，“她希望快乐，现在她真的快乐了。”
　　　　“以后她还觉得快乐吗？”伊拉的口气含着讽刺，“你从来不认为这样子是不是？”
　　　　杰逊·路德微笑道，“不，我想也许一、两年内会有平静和满足，这可能会使她改头换面，对自己有信心，可现在这种事就发生在她身上。”
　　　　伊拉不安地移动了一下。“很多事情都发生在她身上。”
　　　　伊拉不安地移动了一下。“很多事情都发生在我们身上，”她直率地说，“这就是人生，你必须随，只是有些人能够，有些人不能，她就是不异能够承受的那种人。”
　　　　她打了个喷嚏。
　　　　“你的过敏症又发作了？”
　　　　“是的。吉斯波去伦敦了。”
　　　　杰逊微微感到惊讶。
　　　　“去伦敦？做什么？”
　　　　“家族的一些麻烦。他有个亲戚住在苏哈，病得很严重。他去向玛丽娜请假、她说可以，因此我就放他一天假。今晚他会回来，你不介意吧？”
　　　　“不，”杰逊说，“我不介意……”
　　　　他站起来，来回的走着，“假如我……现在……可以立刻带她走。”
　　　　“可是想一想——”
　　　　他提高嗓门。“除了玛丽娜外我什么也不想，你了解吗？她处在危险中，我所能想到的就只有这个。”
　　　　她禁不住打了个喷嚏，然后站起来离开了，回到自己的卧室，心中阵阵响起：玛丽娜……玛丽娜……玛丽娜……永远的玛丽娜……她心中不禁一阵怒火。她压抑了它。走进盥洗室，拿起喷鼻器。
　　　　她将喷鼻器塞人鼻孔中，然后挤压着……她意识到那不曾闻过的苦杏仁香味……可是已来不及……黄金书屋youth扫描校对｜｜goldbook。yeah第十二章夜半枪声法兰克·可尼恩放下听筒。
　　　　“布列斯特小姐离开伦敦了。”他说。
　　　　“现在吗？”德默特问道。
　　　　“你认为她——”
　　　　“我不知道，我不应如此想，不过我不晓得。阿达韦克·费因呢？”
　　　　“出去了，我留话叫他打电话给你。摄影师玛格丽特·宾士在乡下一个地方拍照片。她那个娘娘腔的伙伴不知道她去哪里，也许他知道不肯讲，还有那个仆人溜去伦敦了。”
　　　　“我怀疑，”德默特想一想说，“为什么他今天急着去伦敦？是不是找借口？我对所谓‘病重的亲戚’这种说法表示怀疑。”
　　　　“他离开之前可以轻而易举地把氰化物放在喷鼻器里。”
　　　　“任何人都可以。”
　　　　“不过我想他是被教唆的，不可能是外面的人。”
　　　　“喔，当然可能。你可以判断时机，把车子停在人行道上，等到每个人都在饭厅里，才偷偷的爬进窗户溜上楼，那些树丛就在屋旁。”
　　　　“多冒险埃”
　　　　“你知道凶手向来不把冒险放在心上，显然是这样。”
　　　　“我们有人在附近监视。”
　　　　“我知道。不过一个人人手不够。那些匿名信我倒不那么担忧。玛丽娜·格雷被保护得很好。我从未想到还有人会遭遇到危险。我……”这时电话响了，可尼思过去接。
　　　　“罗契斯特旅馆。阿达韦克·费因先生接了电话。”
　　　　他把呼筒递给克列达。
　　　　“费因先生吗？我是克列达。”
　　　　“喔，是的，我听说你打过电话给我。我今天整天都不在。”
　　　　“费因先生，我很的告诉你一件事，杰林斯基小姐今天早上死于氰化物中毒。”
　　　　“真的吗？真令我大吃一惊，是意外吗？还是另有原因？”
　　　　“不是意外。她平常使用的喷鼻器里竟然有氰酸。”
　　　　“我知道了，是，我知道……”他停顿了一下，“我能否问一下，为什么你特地打电话告诉我这件不幸的事？”
　　　　“费因先生，你不是认识杰林斯基小姐吗？”
　　　　“当然认识。我认识她已有好几年了，可不是亲密的朋友。”
　　　　“我们希望你能够帮助我们。”
　　　　“怎样帮助你们？”
　　　　“也许你对她的死亡能够提供一点线索。”
　　　　“我建议你们去问问杰孙·路德。”
　　　　“这样说你没有什么可提供的资料了？”
　　　　德默特原以为得到的答案是否定的，可是令他很惊讶，电话那端传来阿达韦克·费因沉重的呼吸声。
　　　　“总督察，你还在听吗？”
　　　　“是的，费因先生。”
　　　　“我决定告诉你一些事情，事情是这样子的，一两天前我接到一通电话，声音很细，里面说——我引用那段话——我看见你……我看见你把药片放进杯子里……你以为没有目击者是不是？现在到此为止——不久我会告诉你下一步你该怎么办。”
　　　　德默特至感惊讶。
　　　　“你很惊讶吧？不过我要明白告诉你，这些指控完全没有根据，我没有把药片放在什么人的杯子里，我要他们拿出证据来，这未免太荒唐了。不过看来是杰林斯基小姐从事勒索。”
　　　　“你认得出是她的声音吗？”
　　　　“声音太低了认不出来，不过那是伊拉·杰林斯基的没错。”
　　　　“你怎么知道？”
　　　　“电话挂断之前她打了个很大的喷嚏，我知道杰林斯基小姐鼻子得了敏感症。”
　　　　“你认为怎样？”
　　　　“我想杰林斯基小姐找错人了，在我看来以后她会勒索成功。勒索是一种危险的游戏”德默特伸伸腰。
　　　　“费困先生，非常感谢你提供的资料。形式上我必须调查你今天的行踪。”
　　　　“当然啦！我的司机可以提供你正确的消息。”
　　　　德默特挂断电话，把刚才电话中的谈话重新描述了一次。可尼思不禁吹了一声口哨“就是这个让他很不安，或是一种故弄玄虚。假如伊拉·杰林斯基没有机会留下任何可疑记录的话，那这种毅然决然处理问题的做法就是故弄玄虚。”
　　　　“他怎么办？”
　　　　“我们发现一些捏造的借口，”德默特说，”他付得出很多钱给某个人。”
　　　　关于付钱的事，将进一步调查。然而，这个调查还没开始，那个在伦敦的仆人吉斯波出了事。
　　　　吉斯波回到高士丁庄时已过午夜，最后一班前往玛丽·梅德村的火车已开走，他只好搭计程车回家。
　　　　他付了车费后穿过树丛抄近路加，用钥匙打开后门，房间一片漆黑和寂静。他把门拴起来，上楼准备回自己卧室，发现有个风口，也许什么地方面户打开了。他决定不去理它，上楼把钥匙插入房间。当他扭开钥匙，推开门时，觉得门后有一股挡住的压力，并有声音说，“举起双手！住口！”
　　　　吉斯波立刻举起手，他别无选择，事实上也没选择余地了。
　　　　扳机扣下了——一声——两声。
　　　　吉斯波倒了下去……
　　　　“有人被杀了？”玛波小姐惊讶道。
　　　　想一想又说，“我早就料到了。”
　　　　“喔。真的！”肯妮特小姐大声说道，“那个意大利仆人。昨晚他被枪杀了。”
　　　　“我知道，”玛波小姐说，“是的，我早该料到，他还没有看到那件重要的事情之前就很清楚了——”肯妮特小姐提高嗓门说，“为什么他会被杀呢？”
　　　　“我想，他企图向某人勒索。”
　　　　“他们说他昨天去伦敦。”
　　　　“这其中大有问题，而且这点对案情的了解很有帮助。”玛波小姐说。
　　　　裘莉走到玛波小姐面前，怀着好奇看她。
　　　　“我们时间不多了，”玛波小姐说道，“你好象跟我说过，葛雷小姐与他挺熟。”
　　　　她暗暗爱恋他。也难怪，他那么英俊潇洒，而且意大利人总是很行——不过我告诉她对他可要小心。对，我去问问，她是否在他走之前去看过他？”
　　　　“为什么她想去看他？”
　　　　“她觉得有件事情很滑稽。”裘莉回答说。
　　　　玛波小姐不解地看着她。