波洛8 尼罗河谋杀案-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
情更复杂许多。白罗先生，你知道，有种东西叫‘魅力’，而金钱更助长了它的
吸引力。林娜拥有一种‘气派’，你知道。她是一国的王后或年轻的公主，享尽
豪华富贵。她把世界踏在脚下。英国最富有、最令人倾倒的贵族热烈地追求她；
而她竟倾心于藉藉无名的希蒙·道尔身上……你能想像希蒙的感受吗？”她突然
指了一下。“看那天上的月亮。你看见月色很美吧？这一刻她非常真实。但只要
太阳一照，她就立即隐匿无踪。我们的事就像这样。我是月亮……太阳一出来，
希蒙就再也看不到我了。”
她顿了一顿，再往下说：“全是魅力在作祟。它令希蒙失去理智。完全是她
在支配——她颐指气使的习性。她太有自信，也影响别人有信心。或许希蒙是脆
弱的，但他是个单纯的人。他很爱我，只爱我一个，倘若不是林娜的金马车闯进
来把他夺去。我更晓得，倘若不是她追求希蒙，希蒙一定不会爱上她的。”
“那只是你自己的想法。”
“我非常确信：他爱我，他会永远爱我。”
白罗说：“即使是现在？”
贾克琳的嘴唇动了一下，似欲随口回答，却又沉静下来。她瞪着白罗，面上
烧得通红，她别过脸去，垂下头，以低沉的语调说：“不错，我知道，他现在恨
我。是的，恨我……他最好留心一点！”
她迅速在椅上的一个小银丝包内翻寻。然后伸出手。握在掌上的是一把柄上
镶有珍珠的小手枪——看来像一把精致的玩具枪。
“很不错的小东西吧？”她说，“看来很孩子气，不像是真的，但它却是把
真枪！里面一发子弹可以杀死一个人。我是个射击能手。”她喜孜孜回忆道，
“幼年时我与母亲回到南加州，祖父教我射击。他是那种相信射击的老式人——
特别是名誉攸关的时候。我父亲年轻时也跟人决斗过几次，他是优秀的剑士，有
一次他杀死过一个人。这是一个女人的过去。所以你知道，白罗先生——”她坦
率地接受他的目光，“我的内心奔腾着热血！我一知悉他们的勾当，我就去买了
这玩意儿。我计划杀掉他们之中一个，只是还未决定是哪一个。杀掉两个可不合
我的心意。尽管林娜害怕，她却有反抗的勇气。于是我想，我会等待机会！我什
么时候动手都可以，慢慢来更增加不少乐趣。接着我又有了新主意：就是跟踪他
们！每当他俩抵达一个地方，正在兴致高昂的时候，我就会出现！没有什么方法
比这更好了！林娜简直被弄得精神崩溃……我开始觉得这是一种享受……而她竟
然一点办法也没有！我每次都很礼貌地对待他们，而他们却连一句藉口都抓不
到！这简直破坏了他们的一切一切！”贾克琳大笑起来，笑声清脆响亮。
白罗抓住她的双臂。 “冷静点，请冷静一点。”
“嗯？”她问道，微笑中流露出明显的挑衅。
“小姐，我恳求你，赶快停止你所做的一切！”
“你是说，别骚扰亲爱的林娜？”
“比这更重要的是，别让邪恶进入你的心房。”
她的双唇微张，目光似乎犹疑不定。
“我——不——知道——”她说，接着坚决地叫道：“你没法子阻止我。”
“不错，”白罗说，“我的确阻止不了你。”他的声音是悲哀的。
“即使我要——杀她，你也不能阻止我。”
“不——即使你心甘情愿付出代价。”
贾克琳·杜贝尔弗纵声大笑。
“哦，我不怕死！事情落到这步田地，我活着做什么？我想，你认为杀一个
伤害过你的人是大大的错误，就算这人抢走了你在世上所有的一切？”
白罗沉着地说：“不错。我相信杀人是不可饶恕的罪行。”
贾克琳再度大笑。
“那么你应该赞成我现在所采取的报复行动，只要这样继续下去，我就用不
着这把手枪……但我恐怕——真的，我恐怕——将会有流血事件——我渴望伤害
她，把刀子戳进她的身体，把小手枪靠近她的头，然后——扣动扳机——噢！”
白罗吓了一跳。
“什么东西，小姐？”
她转过头，瞪着黑暗深处。
“有人——站在那儿。现在跑了。”
白罗审慎地四周察看。
“除了我们之外，这儿似乎没有别的人。”白罗站了起来。“无论如何，我
要说的已经说过了。晚安！”
贾克琳也站了起来，用近乎乞求的语气说：“你真的明白——我为什么不能
依你的话去做吗？”
白罗摇摇头。
“不——因为你一定做得到！总是有那么一刹那……你的朋友林娜——也有
那么一刹那，她可以放手……她让机会过去了。失去一次机会，就没有第二次。”
“没有第二次……”贾克琳·杜贝尔弗喃喃道。她站着沉思了一会儿，然后
挑衅地抬起头。
“晚安，白罗先生。”
白罗叹息地摇摇头，随着她踏上回酒店的小径。
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）尼罗河谋杀案
第二部 埃及
5
第二天早晨，正当赫邱里·白罗要离开酒店向镇上走去时，希蒙·道尔朝他
走了过来。
“早安，白罗先生。”
“早安，道尔先生。”
“你要到市镇去？我跟你一道去，不介意吧？”
“当然不介意，我高兴还来不及哩。”
他俩相伴而行，通过酒店大门，转进荫凉的花园。希蒙摘下烟斗，说：“白
罗先生，昨晚我太太和你谈过？”
“对。”
希蒙·道尔皱了皱眉头。他属于行动派的男人，很难把内心所想的用言语表
达，一有了困难也不知该如何把事情解释清楚。
“有件事我感到欣慰，”他说，“就是你使她明白了在这桩事件中我们多少
是无能为力的。”
“显然没有合法的补偿办法。”白罗同意道。
“确实如此。林娜似乎并不了解这点。”他微微一笑，“林娜始终坚信任何
骚扰都是可以诉诸警方的。”
“如果这是刑事案件，那就好办了。”白罗说。
谈话停顿了一下。突然，希蒙满面通红地说：
“她受到这样大的伤害，实在是可耻！她没做任何事！人家要说我的举动像
个恶棍，那就随他去说。就算我是个恶棍吧，但我不要把林娜拖累进来，她跟这
件事没有丝毫关系。”
白罗忧郁地低下头，没有答腔。
“你跟贾姬——杜贝尔弗小姐谈过吗？”
“是的，我跟她谈过。”
“你使她明白事理了吗？”
“恐怕没有。”
希蒙气愤地插言道：“她难道看不出来她自己的行为像只蠢驴？她难道不明
白任何正经女人都不会像她这样做的？她没有荣誉感或自尊心吗？”
白罗耸耸肩。
他答道：“我们可以这样说，她现在一心只想——迫害。”
“不错，但去他的，正经女人不会这样做的。我承认我最该受谴。我对她负
心。我完全了解她恨死我了，不愿再见到我。但这样到处跟踪我，是——是猥琐
的！看看她自己！她希望从这恶行中得到什么呢？”
“也许是——报复！”
“白痴！她如果试着像通俗剧上所写的一样——譬如射击我，我会觉得比较
可理解。”
“你认为这样比较接近她的做法，是吧？”
“坦白说，我是认为这样。她血性刚烈，不太容易控制自己的情绪。她正在
气头上会有任何举动我都不觉得惊讶。但这种窥伺的勾当——”他摇摇头。
“这样做比较归于诡谲——对！有脑筋多了！”
道尔瞪着他。
“你不了解，这样会使林娜神经崩溃。”
“你呢？”
希蒙略为讶异地看着他。
“我？我想去扼住那小坏蛋的脖子。”
“没有一点从前的感情存在？”
“亲爱的白罗先生，我怎样处置这种感情呢？正如太阳出来，月亮就黯然失
色。你不再感觉到它。我一遇见林娜，贾姬就不再存在了。”
“奇怪，这事有些蹊跷！”白罗喃喃而语。
“请问你在说什么？”
“你的直喻使我感觉有趣，仅此而已。”
希蒙脸又红了，他说：“我猜贾姬告诉你，我娶林娜只是为了她的钱。嗯，
这是可咒的谎言！我不会为了钱而娶任何女人！贾姬不了解的是，一个小伙子深
深被一个女人所爱，就像她深爱我一样，要做选择是相当困难的。”
“呀？”
白罗猛然抬头。
希蒙脱口而出，“说得粗鄙一点，贾姬是太爱我了！”
“爱人的也会被爱。”白罗喃喃道。
“呃，你说什么？你了解，男人希望去爱而不只是被爱。”往下说时，他的
声音变得有些急躁。“他不要感觉被占有——身体与灵魂。这是可诅咒的占有
