布谷 作者:亚莱克斯-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时穆尔插话道：“弗拉德，你又在夸张地想像了！”
麦金尼斯也笑了。
“事实上，警官先生，我没有夸张想像。”凯茨脸上也带着笑，“我只是在描绘，通过逻辑推理建立主人公形象。联邦调查局就曾经运用这种手段，破过一系列谋杀案。我只是在分析这儿的装饰布置，再推测装修师的性格特点。”
“我可听得糊里糊涂的。”穆尔感觉探长没有对此发表意见，于是话锋一转，“不过，毕竟你在思考。”
“谢谢你，警官先生。”凯茨不再说话了。只见探长拿着一张淡紫色的卡片，站在穆尔身后正向她示意。她咳嗽一声，接着道：“我看这个人喜欢粉红色，不，不是，是淡紫色……他的名字也许叫……”她在等着探长的暗示。
“也许是叫阿沃卡多？”麦金尼斯说。
她笑了：“如果您想知道，警官先生，我还可以告诉您这个人的联系电话。”穆尔的表情严肃起来。
“现在，再来看看他住哪里，看来他不住布赖顿。”凯茨摇着头，看着探长，“也不是霍夫？还要再远一点儿我想也许是……”麦金尼斯发了一个“P”的音，“您想是帕琴姆。是的，没错。阿沃卡多设计师，家住帕琴姆。他这种人就该住在那种地方。”
“时间不早了，该收场了。”穆尔终于识破了他们的花样。
三人带着收集来的证据，出门进了警车。探长去打电话时，穆尔让人送来了咖啡。送饮料的是位女警，这不禁让凯茨想起从前的自己。过了一会儿，麦金尼斯回来了，看来调查没有什么新的进展。
挨家挨户的调查没有发现任何的线索。除了拉尔夫夫人，因科曼街上再也没人表示看见过那个女人。现在大家甚至怀疑拉尔夫夫人是不是看走了眼。警局里有传言说，总督察要亲自过问这两桩案件。圣和格里夫斯的任务进行得还算顺利。他们了解到，格林一年以前在“特里姆”俱乐部锻炼过一个月。不过，后来他转到了另一个名叫“肌肉”的俱乐部。用格里夫斯的话来说，“那个地方更合他胃口。”至于琼斯现在是彻底清白了。能证明他不在场的证人中居然还有个警察。
装修公司业主名叫杰里米，没有人知道他姓什么。不过，当凯茨打电话时，她要找的当然是一位“阿沃卡多”先生。
“我就是。”电话那头的声音听起来很轻柔。
“是阿沃卡多先生吗？我是约翰街的弗拉德警察。”
“哦，是吗……”
“是的，先生。我们正在调查昂得曼街的吉姆·格林被杀一案。”
“是吉姆？”
“是的，先生，据我们了解，你为格林先生装修过房子？”
“是室内装修。”
“我们想听您谈谈死者的情况。”
“为什么？”
“只是例行公事，先生。凡是前几个月里和格林先生打过交道的人，我们都要找来了解情况。”
“那么，我能干什么，长官？”
“我们只需作个短短的谈话记录。”
“那我是不是得上警察局走一趟？”
“先生，我们的警车就停在昂得曼街，您能不能……？”
“去哪儿？当然可以。一点钟怎么样？”
“太好了。您是自己开车过来，还是我们去接您？”
“不，不麻烦了。”他听起来一副公事公办的口气，“我自己开车去。”
凯茨不由自主又问道：“我会等您的，阿沃卡多先生……顺便问一句，您开什么车过来？”
“我妻子把我的沃尔沃开走了，不过她自己有一辆雪铁龙。我会开着她的车过来。车是粉红色的。”凯茨放下电话，回想刚才在穆尔面前发表的大胆推理，不禁得意起来。她想到了瓦莱丽，可又一想实在是没空给他打电话。
凯茨通知把守在马路两端的警察，如果有辆粉红色雪铁龙过来，就放行。阿沃卡多提前十分钟到了，停在离警车不远的地方。凯茨走下台阶，觉得和人家的雪铁龙比起来，警局的大众车真是相形见绌。
杰里米·阿沃卡多是个高个子，皮肤被太阳晒成褐色。他长相不错，骨架很大，留着一头微微卷曲的淡褐色短发。他也向凯茨打招呼，边伸出手来。他的眼睛闪着光彩，一双手大而有力。凯茨原以为他会是个虚弱的人，可阿沃卡多的形象完全出乎她的意料之外。她真是很吃惊。
进了车，凯茨重新介绍了自己，又问他是不是要杯茶。阿沃卡多笑了笑，很礼貌地表示自己从不喝“含咖啡因的东西”。
“你不介意我来一杯吧？”她说，“从四岁起我就离不开这些饮料了。”
“请便。”他很有礼貌。
凯茨感到有点口干，端起刚才放在桌上的茶杯喝了一大口，茶还是温的。她抬起头，只见阿沃卡多脸上带着愉悦。专注地看着自己她的脸微微红了一下，赶紧说：“咱们开始吧。”
她没有想到被访者会是这么一个强壮、坚决、富有男子气概的人，也没有想到他谈问题会这么简洁，直截了当。他说自己喜欢为一些大户做整体设计，可是这样的活儿不多，通常只是做一点像格林家那样的小活儿，阿沃卡多很快就领会到凯茨需要了解的是一些关于格林的事，于是他掏出一个蓝色的笔记本。上面记录着，他是经人推荐于九月份和格林电话联系上的。他要价是每间屋子400镑，但格林觉得价格太高。
“最后，三间屋子我要了1000镑，我从不讲价，所以客厅的橱和窗子就先不弄，等以后再说。要知道，那时候正逢休假。”他做出一副权威的样子看着自己的手指甲。
凯茨又问他、知不知道是谁把他推荐给格林的。“哦，我以为您知道呢，当然是乔治·伯恩利。”
“是因科曼街的那个伯恩利吗？”
“对，您真了不起。”
“天哪！”凯茨不禁在心里惊呼。
“前三个星期我带格雷斯和三个孩子去佛罗里达度假了，假期太棒了！”
“这一行生意怎么样？”
“还不错。谈不上蒸蒸日上，但也是稳步发展。我的最后一宗大买卖还是几年以前。后来我就在报上登广告。不过，有许多活儿还是经人推荐揽来的。”
“那么伯恩利和格林是不是很熟？”
“乔治和吉姆？我觉得他们俩不像很熟的样子。他们可能是在一个什么俱乐部里认识的，我没问过。”
“像这样熟人推荐的活儿多吗？”
“做我们这种生意，就靠这样的推荐。”
“你的名声也就这么传开了？”
“对，街头巷尾，只言片语。我们这种给自己干的人，从来没有真心休息过。好名声和坏消息一样，传得可快了。比如说，哪儿能接到上好的毒品啦，哪个俱乐部别出心裁啦，哪个室内装修师出手不一般啦……等等。就是这么回事儿。”他脸上的笑容漾开了，“我是个专家。如果你有本事，名声就会传开，这就像池塘里的水波一样……”
凯茨又问了问雇工的情况，据说那是个真正的手艺人。每年和老板同一时间休假。“我们坐的是同一架飞机，他们去了迈阿密，还有什么奥兰多，迪斯尼……那些可怕的地方。我们可不去那里，通常我们去基斯。”
杰里米·阿沃卡多走后，凯茨开始整理证词。他谈话条理清楚，直截了当，很可能是个重要的证人。他说格林支付的是100张10镑面值的现钞，坚持不要收据。杰里米最后还是给他开了收据，但格林却当场把它撕了。杰里米觉得有点怪，但不管怎么说这是人家的事和自己无关。证词最后还写道：“伯恩利的那笔生意收了950镑，也是付的现钞。八月底完工后，我就没再和伯恩利先生联系过。”
凯茨注意到两个被害人又多了一个相同点：他们都付现钱。“砰”地一声，一个证据袋放到了桌上，她抬头一看是穆尔警官。他笑着说：“这可够你干上一阵子了，看看能有什么新发现。”
她打开伯恩利的文件夹，开始整理各种信件、收据，同时找着那张装修收据。她把信用卡、账单、发票、信件和各种证件一一归类。伯恩利有三种信用卡。他用visa卡在布赖顿、霍歇姆和格尔德加过油，在莱恩街买过素比萨饼，从连锁店里买过唱片CD唱片和书本。此外，五月份还用它支付了姐姐送花的费用。除了七月份，伯恩利每月都从mastr卡上提取现金，九月份买了件价值50镑的衬衫。他的运通卡上几乎全是汽油开支。其中三次是在格里格斯。他的音响花了500镑，是从琼斯干过的那家店里买的。
伯恩利的信件没什么特别，都是些银行账单，汽油账单，还有一张人头税账单。惟一的私人信件是他姐姐寄来关于感谢他送花一事的。大多数收据都能和信用卡账单上的开支对应起来。其中有两份是“阿曼多”餐馆的的账单，信用卡上没作记录。“阿曼多”是布赖顿最热闹的意大利餐馆，乔治在那里和人吃过晚饭。凯茨觉得有必要在这里作进一步调查。
此外，还有几张无法查证的餐馆收据，伯恩利在那些地方吃过午饭。有两张看上去笔迹相似，而且日子和在格里格斯加油是同一天。凯茨找不着室内装修的收据，乔治·伯恩利肯定是出于什么原因把它放在别的地方了。
已经过了3点，在看吉姆·格林的材料之前，凯茨觉得该给瓦莱丽打电话。电话响了两声，通了。
“嗨，是我。”
“是维多利亚吗？我说过不要打电话给我，凯茨知道了会……”
“你真会开玩笑，瓦莱丽。”
“你怎么样？”
“比昨天强，不过还是很忙。”
“看起来周末没空了？”
“没空。”她说，“不过，如果你愿意公事私事一起办的话，倒是可以共进晚餐。”
“这是最通融的安排吗？”
“对。今天晚上来说，是的。”
“好吧，那我就只好同意了。”
“莱恩街的阿曼多餐馆，你认识那儿吗？”瓦莱丽的回答是肯定的，于是她又说：“那么9点见面。我正好有几个问题要问问那儿的人。”
“我也有问题要请教。”瓦莱丽在那头说。
“你？什么问题？”
“就几个小问题。如果你有时间的话。”
格林没有车，所以账目中没有汽油收据，他几次外出不是乘巴士就是坐火车。5月，6月7日他去过伦敦。他去过两次朴次茅斯，还去过几次格尔德。有一张2。3英镑的格尔德的巴士票。
和伯恩利相比，格林的社交生活要丰富得多，他有一大堆私人信件，凯茨只好把它们暂时先搁在一边。他的收据都是些日常购物的记录。就像伯恩利一样，他还有一些小酒吧里开的收据，大都无处可查。凯茨把其中几张和伯恩利在格里格斯那天的几张收据放在一起比较，觉得其中两张字迹很相像，另几张虽然没什么相同之处，但也同出一辙。
凯茨举起几张收据对着灯照了照，又放下。这只是几张普通的收据。如果它们出于同一家酒吧，那会是在哪儿呢？她暗暗希望这酒吧会在格里格斯，可以由此把格林和伯恩利扯上点什么关系。可是她心里很清楚，伯恩利完全有可能在格里格斯给车加油，而到另一个地方去吃午饭。那家饭馆甚至可能在布赖顿。不过好像格里格斯是个小地方，总共也不过二十多户，逐门逐户查问也花不了多大工夫。
格林
