盗美贼 作者:帕斯卡尔·布吕克内-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


部就班的愚蠢的成年人。

　　我吻了吻她的眼帘，轻轻地搂着她：“小孤儿，我该拿你怎么办？”我希望自己既不要发火，也不要失望。一小时后，一个问题突然把我惊醒：邦雅曼是否亲眼看见过“晾草架”的女囚？画像和录像带证明不了什么。随后，我又进入了梦乡。

　　
　　









第一章　怪客的消失

　　第二天，下午5点左右，我到医院值最后一天夜班。让我大吃一惊的是，邦雅曼·托隆走了。当然，他有权走。他签了出院单，离开了房间。更糟的是：他脱掉了他的伪装，把面具和帽子扔在一张椅子上。我大叫起来：

　　“你们至少应该有他的一张照片！他长的什么样子？”

　　“再普通不过了。”

　　“他有缺陷吗？印痕、伤痕……”

　　“没有，他跟您我没什么不同。”

　　“他留下地址、电话了吗？”

　　“什么都没留，他没有固定的住处。”

　　“放他走之前为什么不通知我？”

　　“可这个病人并不属于您管！”

　　我好像病了：他用他那套伪装愚弄了我。我真想走出医院，找遍全巴黎！但我甚至不知道他的长相。我抓起面具和帽子，闻了闻，塞进口袋。我想诅咒人道。有的故事让您开心，有的故事让您伤心。邦雅曼的故事就属于后一种。这个神秘王国的密使，用他的秘密深深地吸引了我。当我想知道结局时，他却抛弃了我，让我悬在深渊的边上。他的故事使我冷静下来，并与费迪南这个巨大的阴影抗衡。邦雅曼变成空气消失了，我又成了随便什么人的工具。我已看见那帮吵吵嚷嚷、急不可耐的病人迫不及待地要凑到我耳边，讲述他们的那些龌龊的事情。

　　我的心理突然出了问题，我决定休了我的情人，离开他，与他一刀两断。我就像掉入陷阱的狐狸，为了重新获得自由而咬断自己的腿。我打算一意孤行，消灭所有的感情。

　　费迪南见女人就追。不但如此，他还从不放过贬低我的机会。如果说，爱就是暴露自己的弱点而对方又不加以利用的话，费迪南则恰恰相反，他利用我的弱点，无情地折磨我。朋友之间讨论问题时，只要我提出反对意见，他就打断我：“你不会懂的，你不是艺术家。”他嘲笑我的工作，“心理医生，哼，你以为你那套谁也听不懂的话有什么用？”假如我不幸地说了一句医学术语，他便打断我的话：“马蒂尔德，请不要说这种难懂的话。”他让别人作证，把我当成是一个卖弄学问的人。起初，当他还喜欢我的时候，他便进行他所谓的“解除魔法术”：他戴上老花镜，让我躺在灯下，凝视着我的毛细孔，把它放大成千倍。我身上的红斑和缺陷使他放心了。他一层层脱我的衣服，说：“最漂亮的女人，是让人看得朦朦胧胧的女人，没有一个女人经得起这种检查。”或者，他揭我的短，说：“你之所以当。心理医生，是因为你不会生孩子！”

　　有一天，我终于明白了：他摆出审美专家的样子，其目的就是封住我的嘴。他有这种本领，能让人相信准以相信的事情。有时，吃晚饭时，他会吹嘘自己是佛教徒，乞求不事张扬的喇嘛的支持。他赞扬他们的智慧和敏锐，学那些清心寡欲的人的微笑。“你注意到没有，佛教徒经常脸带微笑？”有时，他又说自己无所适从，没有国籍，因为他母亲是利摩日人，父亲是里尔人。他渴望流亡者的尊严，就像渴望荣誉勋章一样。他总是幼稚地想默默地生活，不随大流，像“小牛犊”一样老是跟在妈妈身边。

　　当他在台上演出时，他说话结结巴巴的。开始几个月，我不知道他有这个毛病。我把它当作是他的一个缺陷，求他去看正音科医生，进行治疗。我恢复了一个医生的威信，这使他感到矮了三分。我越是坚持，他的舌头越是不灵，老是重复前几个音节。看到他这样，真让人同情。最近，我对他的这种毛病感到高兴，我老说他在舞台上笨嘴笨舌的，把他用来增高的后跟垫片藏起来——他觉得自己太矮小——我老说他36岁了，还没有出名，他的名字只局限于小舞台极小的范围内。

　　“你不干活，替人配音，当替角。你什么时候能扮演一个真正的角色？”

　　我揭他的伤疤：

　　“除了在情妇的床上留下精斑外，你在历史上不会留下别的痕迹。”

　　他难受，我就开心。谁让他与我对抗呢！他错了，以为来点狠的，能刺激灵魂，调剂日常生活。我以其人之道还治其人之身，他马上就傻眼了。两人的仇越积越深，双方都以互相报复为乐。他跟我讲些骇人听闻的下流故事和阴郁的浪漫故事，还让我给他熨下一场演出要用的长裤！

　　他的抒情以前曾让我如痴如醉。现在，我觉得简直是一堆乏味的垃圾。一天，费迪南的一个朋友喝醉了酒，向我揭露了他勾引女人的计谋，我如梦初醒。原来，他把诗歌、格言和趣事熟背于心，这使得他在女孩子面前显出一副深刻的样子，十分富有欺骗性。第一次见面。他跟我说的那些闪光的语言，我原先还以为他是即兴发挥的呢！现在我才弄明白，那不但不是他自己的话，而且跟好多女人都说过，说了许多年。他既做记号，又藏纸条。“费迪南，你欺骗了我。你是个骗子，你盗用别人闪光的思想。我讨厌你那套陈旧的鬼把戏。”

　　跟前一天晚上一样，我很窝火。我发现我的这个情人尽管被糟践，但仍深藏在我心中，轻而易举地控制着我，我气愤极了。我对自己说，让那些病人插到我的中间来吧，把我们隔开。我还要工作14个小时才能离开医院，在这期间，既然不能做婊子，就让我当贞女吧。

　　我的愿望得到了满足：天一擦黑，巴黎所有的疯子都冒出来了，又孤独，又忧伤。他们急急忙忙来到急诊室，像是一群求情者，从巴黎的墙里钻了出来，如同奶酪上的霉菌。他们吵吵嚷嚷，火气很大，十分冲动，因为生病而郁郁寡欢。他们一点都不把我放在眼里。我应该把我的时间、精力和青春献给他们，他们觉得我献身于这些低下的工作是很正常的。住院实习医生、普通科医生、护士，我们这些人不足以吸干这些痛苦的潮水。痛苦率几乎是可以察觉到的，我们同样也可以测量出巴黎的污染率。病理随着黑夜的变化而变化，似乎每一个小时都有每一个小时的特例。我发觉自己不配当医生，于是赶紧取出藏在头发中的听筒，并把线塞在白大褂的领子里。病人好像在窗后跟我说话，我好不容易听到几句，否则对方都看得出来我没在听，病人看着我，乞求我的同情和关心。我暗中发笑：“但愿你知道我是多么不在乎你！”音乐创造了一个世界，在那个世界中，我可以避开别人。巴赫的音乐可比男人的呻吟动听多了。

　　我空忙了一阵，突然感到恶心。我从早上起就没有吃东西。我上班是不化妆的，怕那些东西有害。现在，我突然很想化妆。我打开化妆盒，往脸上涂了几笔，一点都没用。不管怎么弄，我还是那么苍白。脸是不听人指挥的：当我们忘记它时，它突然像黎明的旭日喷薄而出；当我们以为能控制它时，它却收缩了，起皱了。我逃到院子里：天太热了，暴风雨随时都会来临。医护车和警车接连不断。邦雅曼的离开使我。心里很烦，我失去了讲故事的人和故事的线索。

　　为了寻找安慰，我打电话给阿伊达。在把她送回到那群矿工当中去之前，我请一个女邻居照看她。这个小女孩是我三天来见到的惟一美好的东西。在电话里，我发现她惊恐不安。我告诉了她关于她奶奶的消息：老太太有精神错乱的预兆，加上主器官有些损坏，她必须隔离。事情显得很复杂：博埃尔迪厄夫人，这是她的名字，发现自己毁了，她在马莱的公寓多次被债权机构抵押。心理的混乱加速了经济的崩溃。扣押期临近了。我认识才24小时的阿伊达突然没有了家庭，没有了财产。她的亲人都死了，眼看要被送进慈善机构。在这令人窒息的8月，她突然遇到了这么一个奇迹。现在，她在电话里哭，求我把她奶奶还给她。医生和其他人一样，总是更喜欢悲痛者一些。但我已精疲力竭，无法同情她了。我已经老了200岁，我没有行善的义务。“对不起，阿伊达，别哭了，我帮不了你什么忙。”我答应明天去看她，然后便把电话挂了。

　　快到半夜的时候，精神压力越来越大。候诊室像一个凌乱的杂物堆。面黄肌瘦的小个子和破了产的坏女人发泄着对社会的仇恨，大骂警察；一个吸了毒的年轻人，瘦得非常可怕，由一个黑齿龈的女孩陪着，大声吼道：“我日你娘的，婊子，我吸你！”不知道这是请求还是威胁。一些不幸的人走投无路，过着所谓的生活；一些浑身鲜血的人伤口流着脓，吓坏了其他人。7个年轻的外国人手上持着手铐，被带进来照X光：他们被怀疑吞了藏在避孕套里的海洛因。外面，在圣母院的广场上，许多粗俗的女人躺在长凳上；对面，有个肮脏的老头，穿着衣服，衣不遮体，身体一半露在外面，正在跟天空聊天呢！一个女人围着他跳舞，掀起裙子，用手摇晃着几乎是黑色的内裤。在这乱七八糟的人群当中，警察们闻到了骚乱的味道，提高了警惕。今天下午，他们在主宫医院内部的监禁室关了一个受枪伤的无赖。红蓝两色的警灯在院子里闪着，穿着雨衣的内务警察在走廊里来来往往，对着“噼啪”作响的对讲机轻声说话。

　　我是为数不多的不感到害怕的人之一。这就是心理极度混乱的好处：它抑制了一般的感情，觉得把普通人吓得要死的东西非常可笑。恰恰相反，我感到很高兴：因为我情况不妙，所以大家都跟着我一起倒霉。如果有人对我说，有一帮精神失常的人往病人身上浇汽油，要把他们活活烧死，要刺死医生和护士，我连眼睛都不会眨一下，我会支持他们。半夜一点左右，收进来4个妓女，她们跟足球俱乐部的马德里支持者吵架，受了伤。这下可热闹了！她们进来时，一副好汉的样子，鞋跟“噼啪噼啪”地响，身上布满伤口和血肿。她们迈着骄傲的步伐，用自行车的链条绑住了企图逃跑的故人，并在他们身上挂着布满铅弹的仿造的男性生殖器。她们穿着极窄的短运动裤，挺着轻轻颤抖着的雪白胸脯。她们不像是女人，更像严肃的神灵和女巨人，只需一下就能要对手的命。我不无赞赏地望着她们，心想，自己为什么不从事这个职业，为什么不是吸满精子的妓女？所有的男人，不管年龄大小，条件好坏，都会趴在她们身上寻求痛快，发出公猪一般的嗥叫声。这些供人取乐的“女工”，要价不高，但绝对会让您痛快。在她们面前，治安警察也放松了戒备，把步枪斜挂在肩上。这些女人被消毒、缝合和包扎以后，想跟男护士们喝一杯酒。她们在长长的吸烟室尽头抽着美国烟，哈哈大笑，然后离开了医院。

　　夜尽了，什么事都没有发生，除了那几个挺着胸的妓女和一些神经紧张的病人。暴风雨终于来临了，淹没了我最后那点儿反抗的意愿。狂风暴雨袭击了斯德岛，地上水淋淋、白花花的，像啤酒一样。树木被打掉了叶子，有的烟囱和电视