哈利波特-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哈利一走进去，大堂里就像开水一样沸腾了起来，每个人都开始大声地谈论了起来。他静静地溜到格林芬顿的座位，坐在罗恩和荷米恩中间，同时努力地不去注意那些站起来看他的人们的脸孔。
幸好，过了一会丹伯多校长就来了。那些杂音马上消失了。
“又一年过去了！”丹伯多校长振奋地说，“但我不得不在你们放开肚皮去吃这些美妙的食物前，用一个老头的唠叨来先打扰一下。多么愉快的一年啊！我希望你们会发觉，自己的脑筋比过去丰富了一些……你们还有整整一个暑假的时间来让它变得漂亮和空虚呢！
现在，据我所知，豪斯杯要在这里颁发。具体积分是：格林芬顿队312 分，排第四；海夫巴夫队352 分，排第三；卫文卡罗队426 分，排第二；史林德林队472 分，排第一。”一阵欢呼声和跳跃声从史林德林学生的座位处爆发出来。哈利一眼见到杰高·马尔夫正在拍打着他的高脚酒杯。真是令人伤心的一幕。
“好了，好了，你们做得很好，史林德林。”丹伯多校长说。
“但是近来的事件也应该计算在内的。”
大堂一下子静了下来，史林德林队员的笑容也没那么灿烂了。
“啊嗨，”丹伯多校长继续说。“现在我有一份最新的积分榜要推出。让我看看。对了……第一样是给……是给罗恩·威斯里先生的！”
罗恩的脸一下子变为紫色，看起来活像一根晒黑的红萝卜。
“……因为他是霍格瓦彻许多年来出现的最优秀的棋师！我奖给格林芬顿队罗恩50分！”
格林芬顿的欢呼声几乎要把房顶震破了，连头上的星星也仿佛活泼了起来。伯希兴奋的声音在不停地响起：“我的弟弟，你知道吗？我的小弟弟，成为大棋师了！”
最后，终于又回恢了寂静。
“第二，是关于荷米恩·格兰佐小姐的……她很了不起地在烈火面前运用了冷静的逻辑。我再奖给格林芬顿50分！”
荷米恩用手捂住了脸，令哈利很怀疑她是不是又在哭了。旁边的格林芬顿学生们在椅子上跳上跳下——当然了，因为他们又多了100 分啦！
“第三——是哈利·波特先生的……”丹伯多校长说。大堂一下子变得安安静静。“……因为他伟大的魄力和无畏的勇气，我给格林芬顿再加60分。”
大堂又沸腾了。那些会心算的人已经知道，格林芬顿现在已经有了472 分——跟史林德林一样多。要是丹伯多校长再多奖哈利一分的话，他们就会捧走豪斯杯了。
丹伯多校长抬起头，大堂又慢慢地静了下来。
“勇气是有很多种的，”丹伯多微笑着说。“要坚决抵抗我们的敌人需要极大的勇气，但坚决抵抗朋友同样也需要无比的勇气。因此，我在这里奖给尼维尔·兰博顿先生10分！”
站在大堂外面的人肯定会以为里边有什么东西爆炸了，因为格林芬顿座位处发出的欢呼声是这么的震撼。哈利，罗恩，和荷米恩也站了起来大叫大喊，而尼维尔则吓得脸都白了，消失在一大群争着拥抱他的人群中——他还未试过为格林芬顿拿过这么多分呢！还在欢呼的哈利轻推了一下罗恩，并指了指马尔夫。这个可怜的人已经没有机会比现在更震惊和失望了，看上去就像中了“全身束缚”术一样。
“那就是说，”丹伯多校长终于平息了那场骚动——因为连卫文卡罗和海夫巴夫队也在庆祝史林德林的失败，所以场面尤其盛大。
“我们要更换一下这里的摆设了！”
他拍了拍手。马上，那些绿色的装饰物变成了红色，而银色的则变成了金色。
那条代表史林德林的大蟒蛇消失了——换成了格林芬顿的狮子。史纳皮教授十分勉强地和麦康娜教授握了握手。当他的眼睛一碰到哈利，哈利就知道，史纳皮对他的憎恨一点也没有变。但这一点也没有令哈利忧虑，因为对于他，这是一生中最快乐的一晚，比赢了快迪斯比赛、打倒洞窟巨人……还要开心得多！他永远、永远也不会忘记这一夜。
哈利已经差不多忘记了他们还有考试结果要公布。但结果一出来却令他们大吃一惊：他和罗恩都以很高分数通过了，至于荷米恩——自然又是全年级第一名了。
就连尼维尔也马马虎虎地通过了！他的植物常识拿了高分，于是把他考得一塌糊涂的药剂学也扯高了。他们本来希望高尔——他简直是要有多蠢就有多蠢——会被踢出去的，可是他竟然也通过了。这简直是一个羞辱。但，正如罗恩说的，你不能指望生活会样样顺利。
然后，突然间，他们的衣柜都空了，而皮箱却满了。尼维尔的蟾蜍也被发现了，原来是藏在厕所的一个角落里。学校又有了公告，禁止学生在假期里使用巫术（弗来德·威斯里知道后曾伤心地说，“我还一直希望他们忘了告诉我们这个呢。”）。
哈格力已经准备好了接他们下船，然后他们乘坐着“霍格瓦彻号快船”在河面上航行。他们又说又笑地看着两岸越来越翠绿清新的乡村；在经过马格镇时又在大嚼贝蒂。博特牌多味豆；一齐把巫师袍脱了下来，又一齐穿上了夹克和大衣；然后，在9 点45 分时驶进了国王车站。他们所有人下船也费了不少时间。这时，一个很老的巫师站在验票口，让他们两个或三个地通过，以免像人潮一样一次过涌出把那些马格人给吓着。
“你们这个暑假一定要来，”罗恩说，“你们两个都是——我会给你们送猫头鹰信的。”
“谢谢，”哈利说。“我终于有一些东西可以盼望了。”
人们在挤来挤去。好不容易他们来到那个通向马格世界的出口。这时，有些人喊：“再见了，哈利！”
“再会，波特！”
“还是很出名呢。”罗恩笑着对他说。
“我保证，只要一回到我要去的地方就不会出名了。”哈利说。
他，罗恩和荷米恩一起通过了那个出口。
“他在那儿呢，妈妈，他在那儿，看！”原来是金妮·威斯里，罗恩的小妹妹，但她却不是指着罗恩喊的。
“哈利·波特！”她尖叫，“看，妈妈！我见到了——”
“静一点，金妮，别指人家，太不礼貌了。”威斯里夫人向他们微笑着。“很忙的一年，是吗？”她问。
“嘿，那一点也不算什么。”
“你准备好了吧？”那是维能姨丈。他还是满脸短须，还是一见到哈利就怒气冲冲。现在，他手里提着一个猫头鹰笼子站在一个挤满普通人的车站里，身后站着的是帕尤尼亚姨妈和达德里，他们俩一见到哈利就吓得面无人色了。
“你们定是哈利的家人了！”威斯里夫人试着去跟他们搭腔。
“可以这么说吧，”维能姨丈不客气地说。“小家伙，快点！我们没有一整天的时间来给你浪费的！”说完就走开了。
哈利急匆匆地对罗恩和荷米恩道别。
“那么，我们过了暑假再见吧！”
“希望你——嗯——有个愉快的假期。”荷米恩在见到维能姨丈后已经不敢肯定她说的这句话了。她很奇怪：竟然有这样讨厌的人！
“噢，我会的，”哈利说。他们俩这时很惊奇地发觉他脸上竟然带着灿烂的笑容！“他们不知道那个在家不准使用巫术的禁令的！那么，这个暑假我敢保证，在达德里身上肯定会发生很多有趣的事……”
人物简介
哈利·波特：本书主人公。十二岁，在霍格瓦彻魔法和学校的格林芬顿学院上二年级。他自小父母双亡，寄居于维能姨丈家。由于巫师天赋霍格瓦彻学校录取。
维能·杜史林：哈利的姨丈。
帕尤妮亚：哈利的姨妈。
达德里：哈利的表兄。
哈格力：霍格瓦彻学校的禽猎看守人，哈利的好友，生性率直粗鲁，热爱饲养怪兽作为宠物。
海维：哈利的猫头鹰，负责送信工作。
福尔得库特：巫术界最强大的黑暗巫师，杀害了哈利的双亲，但因看到哈利额上闪电状的疤痕而丧失能量，自此隐藏起来。
快迪斯球：巫术界盛行的球类运动。两队，每队六名球员。共有四只球，分别有不同的功用和得分。其中两个叫布鲁住球，此球可用于袭击对手使其掉下扫帚。每队有两名击球手，负责击落此球。第三只球叫可尔夫球，每队有三名攻球手，把此球投入对方球篮可得分。第四个球叫史尼斯球，此球体形小，速度快，由每队的搜索者负责抢先取得，可获150分，球赛结束。
霍格瓦彻魔法巫术学校有四个学院：格林芬顿、海天巴夫、罗尼文克劳和史林德林。
多比；小精灵。
罗恩·威斯里：格林芬顿学院学生，哈利好友。
荷米恩·格林佐：格林芬顿学院学生，哈利好友。
杰高·马尔夫：史林德林学院学生，哈利死对头。
克来伯：马尔夫的死党。四肢发达，反应迟钝。
高尔：马尔夫的死党。四肢发达，反应迟钝。
弗来德、乔治：威斯里家的孪生兄弟。
金妮：威斯里家的小妹妹，崇拜哈利。
亚瑟·威斯里：罗恩等父亲，在廉法部工作，对马格人极感兴趣。
摩莉或威斯里太太：罗恩等的母亲。
伯希、比尔、查理：威斯里家的三个大哥哥，其中比尔和查理已毕业离校。
露布斯·马尔夫：杰高·马尔夫的父亲。憎恨马格人，与亚瑟·威斯里不和。
奥立弗·伍德：格林芬顿院快迪斯球队队员。
史林斯：史林德林院快迪斯球队队长。
费驰：管理员，专抓捣蛋学生。
诺丽丝夫人：费驰饲养的描。
弗兰：禽猎看守人哈格力的狗。
马格人：没有巫师血统的普通人，不相信巫术。
史愧伯人：出生于巫师家庭却不具备魔力的人。
波姆弗雷夫人／波姆弗雷太太：学校女监管，负责医院工作。
尼克，皮维斯，麦托勒：学校的鬼魂。
李·乔丹：哈利同学。
霍克夫人：校快迪斯球的指导老师。
“灵光2000”“灵光2001”“极速”“流星”：扫帚的产品名。
瑞德：50年前霍格瓦彻的学生，当时是哈格力的同学。
达摩克（鸟）：一只凤凰鸟，在火焰中重生。
巴斯里斯克：巨蟒的名字。
巴洛大街：威斯里一家住地。
吉德洛·罗克哈特：贪慕虚荣无真才实学。在学校担任黑巫术防卸术的老师。
弗维里斯和巴洛特斯：书店名。
O．W．L：标准巫术级别的简称。
格林高斯：巫术界的银行名。
勃津：黑巫术店的店主。
帆船市（金币），镰刀币（银币），克拉币（铜币）：巫术界的钱币名。
胡宾柳树：一种会攻击人的古树。
厄罗尔：罗恩送信的猫头鹰。
麦康娜教授：教变形学，是格林芬顿的院长。
史纳皮教授：教药剂学，是史林德林的院长。
丹伯多教授：霍格瓦彻学校校长。
谢默斯·芬尼更、达恩·托马斯、兰博顿·尼维尔：格林芬顿学院人，与哈利、罗恩同住一间宿舍。
史鲍特老师：草药学老师。
万锐克：有效的复形剂。
柯林·格雷锐：一年级新生。崇拜哈利。
弗立特·宾西：学校的教授。
米丽森：史林德林学院人，与马尔夫为好友。
帕斯尔莫斯：对会讲蛇语的人的称呼。
尔尼，弗斯丁：海夫巴夫学院的人。
阿兹克班：巫术界的监狱。
第一章 糟透的生日
在普里怀特街四号房里面已经不止一次在早饭
