哈利波特-第285章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你能不能下来到厨房一下？石内普教授有话想跟你说。”
一开始哈利还没有反应过来，他的一个车在跟罗恩的一个卒大打出手，他正忙着给它加油：
“打扁他－－打扁他，你这笨蛋，他只是一个小卒啊。对不起，卫斯理太太，你说什么？”
“石内普教授，亲爱的，他等在厨房里，想和你说话。”
哈利吓得合不上嘴。他转头看罗恩、赫敏和金妮，他们都目瞪口呆地看着他。在过去的十五分钟里被赫敏看得紧紧的罗圈腿，现在终於一下高兴地跳上棋盘，上面的棋子慌忙奔走四散，用尽力气大声号叫着。
“石内普？”哈利茫然地说。
“要叫石内普教授，亲爱的，”卫斯理太太责备地说，“赶快来，快点，他说他不能呆太久的。”
“他叫你去干什么？”卫斯理太太离开之后，罗恩丧气地说，“你别是做了什么错事吧？”
“没有！”哈利愤怒地说，绞尽脑汁搜索着能让石内普追到桂茂街来的原因。难道是他的最后一次作业得了“Ｔ”？
两分钟之后，他推开厨房的门，看到瑟瑞斯和石内普一起坐在长长的餐桌旁边，两个人都瞪着别处，死寂的空气里充满了他们对对方的厌恶。瑟瑞斯面前的桌子上有一封打开的信。
“呃，”哈利说，让他们注意到他的存在。
石内普转头看了看他，油腻的黑发像门帘似的框住他的脸。
“波特，坐下。”
“你知道，”瑟瑞斯大声说，靠着椅背，支在椅子的两只后腿上，他冲着天花板说，“石内普，我更希望，你不在这里发号施令。你看，这儿是我的房子。”
石内普苍白的脸上掠过一层难看的红晕，哈利在瑟瑞斯旁边的椅子上坐下来，面对着桌子另一头的石内普。
“我本来应该单独见你的，波特，”石内普说，嘴角上现出他一贯的讥笑，“但是布莱克－－”
“我是他的教父，”瑟瑞斯说，声音异常响亮。
“我是奉邓布多的命令来这里的，”石内普说，他的声音正好相反，变得更加低沉而刻薄，“不过，布莱克，你一定得留下来，我知道你喜欢感觉……有用。”
“你说这话是什么意思？”瑟瑞斯说，椅子的四腿“咚”地一声跌回原位。
“只不过是，我知道你肯定感到－－啊－－失望，因为你不能为凤凰令做一点－－”石内普小心地加强了后面几个字的语气：“有用的事。”
现在轮到瑟瑞斯的脸红涨起来。石内普的嘴角胜利地翘着，然后转向哈利。
“波特，校长派我来告诉你，他希望你下个学期开始学习蔽心术。”
“学什么？”哈利茫然地说。
石内普的嘲弄更明显了。
“蔽心术，波特。可以防止别人入侵你的头脑，是魔法里比较晦涩的一支，但是相当有用。”
哈利的心开始跳得越来越快。防止别人入侵？可他不是没被附身吗，他们早已同意这一点了啊。
“我为什么要学蔽心术？”他冲口而出。
“因为校长觉得这是个好主意，”石内普平静地说，“你每星期都要上一次课，但是不你能告诉任何人这件事，尤其不能告诉是德洛丽丝·安布居，明白吗？”
“是的，”哈利说，“跟谁学呢？”
石内普扬了扬眉毛。
“跟我，”他说。
哈利的肚子里有种可怕感觉，仿佛他的五腹六脏都在溶化。
跟石内普上额外的课程－－他究竟做了什么要承受这样的惩罚？他立刻转头向瑟瑞斯寻求帮助。
“为什么邓布多不能教哈利？”瑟瑞斯质问，“凭什么你教？”
“我想那是因为，校长有权力把讨厌的工作转交给别人，”石内普优雅地说，“我向你保证我没有要求这份工作，”他站起来，“波特，星期一晚上六点，我会在办公室等你。要是有人问，就说你在补药剂学的课程。在我的班上看过你上课的人都不会否认你很需要补课的。”
他转身要走，黑色的旅行斗篷在身后扬起。
“等一下，”瑟瑞斯说道，在椅子上坐得更直。
石内普转头看着他们，冷笑一声。
“布莱克，我实在很忙呢。我不像你啊，我没有那么多时间安逸。”
“那我就简单扼要地说，”瑟瑞斯说着站起来。他其实比石内普要高，哈利注意到，石内普的手在斗篷的口袋里握了起来，哈利知道他正攥住他的魔杖。“要是我听到你用蔽心术课来虐待哈利，我第一个就不放过你。”
“真感人啊，”石内普冷笑说，“不过你肯定也注意到哈利很像他的父亲？”
“是的，我注意到了，”瑟瑞斯骄傲地说。
“那好啊，你也想必也知道他如何傲慢无礼、如何不听规劝了，”石内普淡淡地说。
瑟瑞斯狠狠地推开椅子，大步绕过桌子走向石内普，一边走一边已经抽出了魔杖，石内普也拔出魔杖。他们摆好了打架的阵式，瑟瑞斯怒气冲冲，石内普则冷静地计算着，眼睛从瑟瑞斯的魔杖看到他的脸。
“瑟瑞斯！”哈利大声说，但是瑟瑞斯似乎没有听到。
“我警告你，塞留鼻涕·石内普，”瑟瑞斯说，他的脸离石内普的脸不到一尺远，“我才不管邓布多是不是认为你已经改邪归正，我更了解你－－” （石内普的名字是塞佛留斯，詹姆斯一夥叫他塞尼佛留斯，因为这个词的发音在英文里与“爱哭的人”，“啜泣的人”近似，因此这里译做塞留鼻涕。－－译注）
“哦，那你干吗不告诉他呢？”石内普悄声说，“还是你担心，他不会真相信一个在他妈妈房子里躲了六个月的人的话？”
“告诉我，路修斯·马尔夫最近好不好？我想现在他的狗仔子在霍格沃茨教书，一定让他很开心吧。”
“说到狗，”石内普轻声说，“你知不知道，上次你冒险跑出去玩的时候已经被路修斯·马尔夫认出来了？真聪明啊，布莱克，让人在安安全全的车站月台上给看到了……可给你的一个铁定的理由，以后再不用离开你的地洞了，是不是？”
瑟瑞斯举起魔杖。
“不行！”哈利喊着跳过桌子，想跑到他们中间，“瑟瑞斯，不行！”
“你叫我懦夫？”瑟瑞斯怒吼着想把哈利推开，但是哈利坚决不动。
“怎么会，啊是的，我想我是这个意思，”石内普说。
“哈－利－你－别－叉－手！”瑟瑞斯咆哮着，用没拿魔杖的手把他推到一边。
就在这时，厨房的门开了。卫斯理家全家，加上赫敏，都走了进来，每个人都看起来很高兴，卫斯理先生骄傲地走在他们中间，他穿着一套条纹睡衣，上面罩着一件胶皮雨衣。
“我已经全好啦！”他对厨房里的所有人宣布，“完全好啦！”
然后他和其他的卫家人都愣住了，看着面前的场面，屋里的人也都僵住了，瑟瑞斯和石内普看着门口，手里的魔杖指着对方的脸，哈利在他们中间一动不动，两只手平举着想要推开他们俩。
“看在魔灵的份上，”卫斯理先生说，脸上的笑容消失了，“你们在干什么啊？”
瑟瑞斯和石内普同时放下了魔杖。哈利看看左边又看看右边，他们两个人的表情仍显示着极度的轻蔑。不过，这么多一下出现的人还是让他们恢复了理智。石内普把魔杖放进口袋，转身走过厨房，一言不发地穿过卫斯理家人，直走到门口他才转回来一下：
“波特，星期一傍晚上六点。”
然后他就离开了。瑟瑞斯愤愤地瞪着他的背影，魔杖依然握在手里。
“发生什么事了？”卫斯理先生又问了一遍。
“什么也没有，亚瑟，”瑟瑞斯说，大口地喘息着，好像刚刚跑了长跑似的，“只是两个老同学之间的一点友好谈话。”他看起来似乎相当努力才挤出了一个笑容，“那么，你完全康复了？这太好了，好极了。”
“可不是吗？”卫斯理太太说着，领着她的丈夫走到椅子那里，“斯密斯维克疗伤术士最后总算成功了，他找到了对付那个蛇毒的解药，而且，亚瑟也终於得到了一个教训，以后不会瞎试麻瓜医药了，亲爱的，是不是？”她说的有些威胁。
“是的，茉莉，亲爱的，”卫斯理先生温顺地回答。
当晚的晚饭，因为卫斯理先生终於回来，本该是相当快乐的。哈利能看出瑟瑞斯努力做出高兴的样子，可是当他的教父没有被弗雷德和乔治的笑话逗得哈哈大笑，或是劝大家再吃一些的时候，他的脸上就会出现忧郁和思索的表情。哈利和他中间隔着来祝贺卫斯理先生出院的蒙当格和疯眼穆迪，他想和瑟瑞斯说话，告诉他他不能把石内普的话放在心上，石内普根本就是在故意挑拨他，而他们所有人都不觉得瑟瑞斯听邓布多的话、继续留在桂茂街是件懦弱的事。但是他没有机会这样做，而且，看到瑟瑞斯的难看脸色，哈利怀疑就是有机会，他恐怕也没有向他说这些话的勇气。於是，他告诉罗恩和赫敏他要跟石内普学习蔽心术的事。
“邓布多是想让你不再做那些伏地魔的梦，”赫敏立刻说，“反正，不做那些梦本来也正是你想要的，不是么？”
“跟着石内普上额外的课程？”罗恩吃惊地说，“我宁愿做恶梦！”
第二天他们得坐骑士夜车回霍格沃茨，再一次由唐克斯和卢平护送。第二天一早，哈利，罗恩，和赫敏下楼的时候，他们正坐在厨房吃早餐。哈利打开门，那些成年人们本来正悄声讲着什么，等他们慌忙转头看到是他，就不说话了。
匆匆吃过早餐，他们都穿上外套，戴上围巾。屋外，一月的早晨阴沉而且寒冷。哈利的胸口里有种难过的压抑感觉，他不愿和瑟瑞斯说再见，这一次的分别让他有种不详的感觉。他不知道什么时候才能再见到他，而他觉得自己有义务告诉瑟瑞斯别做傻事－－哈利担心，被石内普指责懦弱是真地刺伤了瑟瑞斯，他可能现在就在盘算如何离开桂茂街，实行他的莽撞计划。不过，还没等他想好要说什么，瑟瑞斯已经把他叫了过去。
“我希望你带上这个，”他小声说，把一个平装书大小、包裹粗糙的纸包塞给他。
“这是什么？”哈利问。
“它可以让我知道石内普是不是对你不好，不行，不能在这里打开！”瑟瑞斯说，警惕地看了一眼卫斯理太太，后者正在苦苦劝说弗雷德和乔治戴上她手织的手套，“我怀疑茉莉不会喜欢的－－但我希望你在需要我的时候用它，好么？”
“好，”哈利说，把纸包揣进外套的内袋里，可他知道无论什么时候他都不会用这个东西。他，哈利，决不能把瑟瑞斯从安全的地方招出来，不管石内普在未来的蔽心术课上怎样卑鄙地对待他。
“那么，咱们下去吧，”瑟瑞斯说，拍了拍哈利的肩膀，艰难地笑了，哈利还没来得及说别的，他们已经往楼下走了，挤在卫斯理一家人中间，在满是铁链和门拴的大门前面停住了。
“再见，哈利，多保重，”卫斯理太太说着拥抱了他。
“再见，哈利，记得帮我盯着蛇啊！”卫斯理先生和蔼地说着和他握手。
“嗯－－是啊，”哈利心不在焉地说着，这是他唯一能嘱咐瑟瑞斯要小心的机会了。他转过头，紧盯着教父的脸，张开嘴想说话，但是还没等他说话，瑟瑞斯已经伸出一只胳膊，很快地拥抱了他，然后粗声说，“哈利，记得自己小心，”下一�
