哈利波特-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


你没有看见他的骑士在那里吗？送他到那里吧，他死了对我们也无大妨碍。”

圣诞前夕，哈利想到明天就将享受丰富的美餐和巨大的乐趣，早早地就上床睡觉了。第二天早上醒来，他一眼便看见他床脚下的一小堆礼物包裹。

“圣诞快乐。”哈利从床上爬起，披上晨衣，罗恩睡眼蓬松地对他说。

“圣诞快乐。”哈利说，“看啊，我收到一些礼物！”

“你想要什么？大头菜？”罗恩说着，看着他自己的那堆礼物——比哈利的大得多了。

哈利拿起最上面的包裹，是用棕色厚纸包装的，上面潦草地写着，“献给哈利——哈格力。”里面是一支做得有点粗糙的木质长笛，显然是哈格力亲手用刀削制的。哈利对着长笛吹了一下，那声音有点像猫头鹰叫。

另外一个很小的包裹里装着一纸条，写着：“我们收到你的消息，现在送上你的圣诞礼物——维能姨丈和帕尤妮亚姨妈。”纸条上用透明的胶带粘着一枚50便士的硬币。

“真是太好了。”哈利说。

罗恩对这枚50便士的硬币喜欢得不得了。

“奇怪？”他说，“是一枚硬币。”

“给你吧，”哈利看着罗恩的高兴劲大笑说，“哈格力，我的姨妈和姨丈，还有谁送这些礼物呢？”

“我想我知道是谁，”罗恩的脸微红了一下，指着一个大包裹说，“这个是我妈送的。我告诉她你不要任何礼物，哦……，”他抱怨说，“她给你织了一件紧身的威斯里套衫。”

哈利拆开包裹，里面是一件翡翠绿色的手织厚套衫和一大盒家制软糖。

“她每年都给我们套衫，”罗恩拆着他自已的礼物说，“而我的总是褐红色的。”

“她真是太好了。”哈利嚼着那十分可口的软糖说。

他的另一个礼物也是糖果——一大盒荷米恩送的朱古力青蛙糖。

只剩下最后一件礼物了，哈利拿起它，感到轻轻的，他拆开礼物。

一件银灰白的柔滑东西滑下来，重叠在地上，闪闪发光。罗恩惊奇地喘着气。

“我曾听说过，”他小声地说，扔下荷米恩送给他的“青蛙糖”，“这如果是我想象中的东西的话——那真是太稀有，太珍贵了。”

“是什么？”

哈利从地上捡起那件闪亮的银白色布匹，觉得它质感非常奇怪，好像是用水织成的一样柔软。

“我敢保证，这是一件隐形披风，”罗恩脸上现出无比的敬畏，“快试一试。”

哈利把披风往肩上一技，罗恩便大声喊道：“快往下看！”

哈利往他的脚下一看，发现他的双脚没有了。他向镜子前冲去，千真万确，在镜子里只看见他的头悬浮在半空中，而他的整个身子则完全看不见了。他把披风拉到头上，整个人都消失了。

“有张纸条，有张纸条掉出来……”罗恩突然说。

哈利卸下被风，接住纸条。上面用又细又圆的似曾相识的字体写着：“你父亲去世的时候留给我这件披风，现在是把它交给你的时候了，好好地使用它，祝你圣诞快乐。”

上面没有署名，哈利注视着纸条，罗恩则在旁对被风喷喷称赞。

“我愿拿任何东西作交换，怎么样？”他说。

“没门，”哈利说。他满头雾水，“是谁把它送给我的？它真的曾经属于我爸妈吗？”

他还没好好地思考一下，也没来得及说什么。这时，弗来德和乔治猛然从外面推开宿舍门，跳了进来。哈利迅速把披风塞到身上藏起来。他可不想让别人一起分享他的宝物。

“圣诞快乐！”

“喂，快来瞧瞧，哈利也有一件威斯里套衫！”

费莱德和乔治穿着蓝色的套衫，一个上面写着个大大的黄色“F”，另一个写着大大的黄色“G”。

“哈利的套衫比我们的好。”弗来德拿着哈利的套衫说。

“虽然你不是我家人，但她显然在你的套衫上面花了更大的工夫。”

“为什么你们不穿上呢，罗恩？”乔治问道，“来吧，穿上它，多好看多温暖呀。”

“我不喜欢褐红色。”罗恩把套衫套上头，无精打采地咕咬着。

“你的套衫上没有字母，”乔治发现，“我猜她认为你们不会忘记自己的名字。但我们也不是傻瓜——至少我们知道自己叫乔莱德和弗治。”

“你们吵吵嚷嚷的干什么？”

伯希从门外伸进头来，显出不以为然的样子。他显然也是正拆着他的礼物，因为他肩上搭着一件上面有疙瘩的套衫。

弗来德抓住他的套衫：“‘P　’（伯希的英文名“Percy　”的缩写）代表‘完美’，伯希，快穿上它，我们都穿着呢，甚至连哈利也有一件。”

“我——不——要。”伯希含糊不清地说。

弗来德兄弟俩强迫着把套衫套进他的头，由于用力过猛，把他的眼镜都推歪到一边。

哈利可说一生都没有吃过这样丰盛的一顿圣诞大餐，一百只烤肥火鸡，堆成山的马铃薯，一盘盘的小肥香肠，好几海碗和着黄油的豌豆，几大银船形碟子营养丰富的肉汁越橘沙司，堆成几英尺高的神奇魔法炮竹，这些神奇的炮竹，并不像杜斯利通常买的那种，它们里面有各种小塑料玩具和薄纸帽。哈利和弗来德掰开一个魔法炮竹，炮竹并不是像平常“啦”的一声裂开，而是发出一声爆炸似的巨响，并散发出一阵蓝色的烟幕。然后从里面迸出一项海军上将的帽子和好几只栩栩如生的白色小老鼠。丹伯多戴着用他的尖魔法帽跟人换得的一顶花圆帽，费兰维克教授给他讲了一个笑话，逗得他忍俊不禁地笑了起来。

火鸡吃完之后，跟着上场的是粉红色的圣诞布了，伯希几乎被藏在他那份布丁里的镰刀币磕掉牙齿。而一边的哈格力继续喝着白酒，哈利发现他的脸变得越来越红，最后他竟然醉得吻了一下麦康娜的脸颊。更使哈利惊讶的是，麦康娜并没有生气，而是红着脸，咯咯地笑得帽子都斜到一边。

当哈利最后离开餐桌，他身上装满了一大堆从炮竹里得来的东西，包括一包不会爆的闪亮气球，一套白长疣药水和自己的一套新魔法棋。而他得到的那些白老鼠却不见了，哈利有种恶心的感觉，那些白老鼠会不会最终变成诺丽丝夫人的晚餐呢？

哈利和威斯里兄弟在雪地上打了一场激烈的雪仗，度过了一个快乐的下午。然后，又冷又湿的他们，上气不接下气地回到格林芬顿的公共休息室烤火，哈利和罗思下了一盘棋，输得很惨。他怀疑，如果不是伯希在旁喋喋不休乱出主意的话，他是不会输得这么惨的。

吃过火鸡三明治，烤面饼，松糕点心和圣诞蛋糕的茶点后，大家都觉得很饱而且很渴睡了，都坐在那里，看伯希来回追赶着弗来德和乔治俩兄弟，因为他们两个偷了他的班长徽章。

这是哈利有生以来过得最好的一个圣诞节。但是他内心里却整天记挂着一件事。

直到他上了床才有时间来好好地想一想；那件隐形披风到底是谁送给他的。

罗恩的肚子里塞满了火鸡和蛋糕，又没有什么神秘的事情扰乱思想，他拉上窗帘，倒在床上便睡着了。哈利却靠在他的床边，从床底下拿出那件神奇的披风。

他的爸爸……，这件披风曾经是他的爸爸的。哈利想着，让这件被风从他手上滑过，它的质地比丝绸还柔滑，像空气一样轻，“好好地使用它，”哈利记得纸条上这样说。

他下了床，把被风披在身上。哈利朝下看了看他的脚，而见到的只是月光与影子。哈利感到奇妙极了。

“好好地使用它。”

突然，哈利感到十分清醒。穿着披风，他觉得整个霍格瓦彻都在向他敞开着。

他站在寂静的黑暗中，全身洋溢着兴奋的感觉，现在，他可以到任何地方去，而弗驰不会知道。

罗恩在打着呼嗜，要叫醒他吗？哈利被某种念头制止住了，这是他爸爸的披风，他觉得这一次——也是第一次，他想自己行动。

他偷偷地走出了宿舍，走下楼梯，穿过公共休息室，爬过胖大婶肖像洞。

“谁？”胖大婶。哈利没有作答，迅速地走过走廊。

该去哪儿呢？哈利停下脚步，心蹦蹦直跳，脑筋开始转动。对了，去图书馆的不完全开放区。在那里，他可以随意地阅读，可以找出谁是弗兰马尔。他开始行动，把身上的隐形披风拉紧。

图书馆里一片漆黑，阴森恐怖。哈利点了一盏油灯，在书架间穿行。虽然他觉得他手里握着灯炉，但因为现在他是隐形的，油灯看起来在半空中自己飘浮移动着，那情景真令人毛骨惊然。

不完全开放区在图书馆的正后方。哈利小心地跨过隔离绳子，高举油灯看书架上的书目。

没有什么发现。那些快，褪色的金色字体是用哈利不懂的语言写的。有些根本没有书目。一本书上有一个黑色的污迹，看起来像血迹。哈利后脑皮的头发直竖。

也许是幻觉，哈利觉得从书本中发出微弱的沙沙声，好像它们知道哈利在那儿一样。

哈利开始寻找。他把灯小心地放在地板上，在书架的底部里找那本有趣的书。

一本黑银色的书本映入他的眼帘，他吃力地把这本很重的书抽出，然后蹲下，把它平衡着放在膝上，打开。

一声刺耳，使人心惊胆战的尖叫刺破了黑夜的寂静——这本书在尖叫哈利。

“啦”的一声猛地合上书，但尖叫声仍然继续着，很刺耳，而且一声比一声高。哈利听得后退了一大步，绊倒在地上，被碰翻的油灯立即就熄了。这时，走廊那边传来脚步声，他慌忙地把会尖叫的书塞回书架，拼命逃出图书馆。在出门的时候，他差点撞上迎面而来的费驰。费驰面色苍白，睁得老大的眼睛直直地向哈利的方向望来，哈利从他伸展开的胳膊下溜过去，飞快地跑进走廊，那本书可怕的尖叫声似乎还在他的耳中回荡。

哈利来到一处挂着一件高大盔甲的地方，突然停住。他在慌乱之中逃出图书馆，竟没有注意向哪个方向跑。也许是太黑了，他根本无法确定身在何处。他知道在厨房的附近摆着一套盔甲，但他觉得自己应在厨房以上的第五层才对。

“教授，你说如果有人在校园里闲逛或是闯进图书馆的不完全开放区就直接来找你。”

哈利觉得自己一定是吓得脸无人色。不管他身在何处，费驰一定有某条捷径，因为他低声油滑的声音愈来愈近。而更使他胆战心惊的是，跟他在一起的是史纳皮。

“不完全开放区？哦，好吧，他们不可能走远的，快抓住他们。”

当费驰和史纳皮走到前面拐角处的时候，哈利像生根似的笔直站在原地。当然，他们看不到哈利，但是走廊很窄，哈利的披风可使他隐形，却不能消去他固体的身躯，如果他们再向前走的话，就要和地撞个正着了。

他害怕地向后退，尽量不发出任何声音。左边有一扇门半开着，这是他唯一的希望了。他屏住呼吸，蟋缩着身子从半开的门挤进去。幸好，他成功了，没有碰到门，也没有引起他们的警觉。他们一直向前走，而哈利则紧贴往墙壁，听到他们的脚步声消失后，才深深地猛吸几口气。太险了，真是太险了！哈利过了一会才镇静下来，开始注意他藏身的地方。

这好像是一间废弃的教室。课桌和椅子被推到墙角，现出一大堆黑影，地上有一个倒放的废纸篓——他对面倚靠在墙上的是一件好像是本不属于那里的东西，而是暂时不用放在那儿的。

那是一面壮丽的，有着