怯懦者的儿子和1999-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
伴又拍了他一下，落在他身上的力量很轻，说出来的话很柔。
两个老人说笑着，也不再打扰我们，回忆着他们那不算太平的年代里，发生在他们身上的甜蜜故事走到了另一边。
“他们多幸福！”黄慧羡慕地说。她看着我，又说：“玉夫，你说我们能像他们一样吗？”
“一定能！不，比他们还要好！”
黄慧抿着嘴笑了，重新将礼物包装好，轻轻将身子倚在我身旁，说：“谢谢你，玉夫！这是你送给我最珍贵的礼物。”停了一停，她用英语说：“I’ve not forgotten it， for the rest of my life。 （我一辈子也不会忘的）。”见我没反应，瞪大眼睛看着我，问：“怎么，我说错了？”
我轻轻地摇了摇头。说：“我只是想起了Robert Frost 的The Road Not Taken，我背给你听吧。”
“好啊，不过，你得给我翻译，不然我听不懂的。”
我轻轻地捏了一下她的小鼻子，然后轻声背道：
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry I could not travel both
And be one traveler， long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other， as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same。
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black。
Oh， I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever e back。
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence；
Two roads diverged in a wood， and I
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference。
“有一个人是这样翻译的，”见黄慧听得很认真，我又轻声念道：
两条路在黄森林里伸往不同的方向，
可惜我无法将它们都踏上
我，孤独的旅人，伫立良久
使劲望向一条路的尽头
它一拐弯，隐没在林丛中；
我选择了另一条路，合情合理，
也许我有更好的道理，
因为它杂草丛生，行人无几；
这两条路上落过的脚印，
相差无异。
两条路在那天早晨同时展现在眼前
铺满了树叶儿；没有被践黑
噢，我把第一条留给下次！
前途多歧，这我也知，
我怀疑自己是否还要回来重新再选。
我也许会在叹息中讲述这件事
从那以后许许多的日子流逝；
两条路在一片森林中分开，我——
选择了这条，少有人迹，
千差万别由此而起。
“黄慧，你怎么了？”听我背完以后，黄慧咬紧了嘴唇，眼泪滚了出来。把手中我送给她的礼物往我怀里一塞，站起身来说：“还给你！我要去值班了。”
我莫明其妙，一把拉住她：“怎么说变就变啊？我说错什么了？”
黄慧一把甩开我的手，说：“你自己知道。”忍不住又嘤嘤而泣。
“你骗了我——张玉夫，你骗了我！”
我更是摸不着头脑。
“你说过不再想她的！现在又后悔了。是的，我这条路是‘杂草丛生，行人无几’，你是得怀疑一下自己是不是得重新再选一选，那样的话，你就不用在叹息里讲述往事了，也就不会有那些千差万别了。还可惜说无法两条都踏上！想要两条都踏上，不可能，别人愿意，我还不愿意呢！”
我一听，原来是因为这首诗啊，忍不住笑出声来。
“你笑什么？”黄慧停止哭泣，奇怪地看着我问：“你居然还笑得出来！”
我忙解释说一面是大刚约我开公司，一面是她希望我当老师，为此我曾犹豫了很久，最终还是决定以她为重。她又说再怎么也不能说她“杂草丛生，行人无几”，我故意发浑地说“这么漂亮的媳妇当然只能我一个人了，行人多了还要得啊”，她一噘嘴，又问“叹息是怎么回事儿，千差万别又怎么解释？”我说“叹息是‘惊叹’自己的好运，‘千差万别’肯定是悲喜之别了。跟你在一起肯定是‘喜’。”接着不待她再问“脚踏两条路”怎么解释，就抢先说“张玉夫这个人不仅不会脚踏两条路，换成船他也不会踏的。”她这才破涕为笑，轻声的对我说了“对不起”，重新从我手里拿回礼物。真把我惊出了一身冷汗。暗自一想，也难怪她会想歪，诗本来就是多义的，立足点不一样，感受到的东西也就不一样了。以后我可得注意点了，即使想冒酸，也得考虑一下受众。又想，刚才要是不用翻译，可能就不会这样了。
“以后我可不敢再给你背诗了——小心眼儿。”我故意对黄慧说。
黄慧回想起刚才的事，自己也觉得好笑。说：“再给我背一遍，我觉得很好听的——我叫你‘好哥哥’还不行吗？”
我很坏地一笑，说：“‘好哥哥’好像也是三个字吧，我也要听一百万遍。”
黄慧脸一红，说了声“我才懒得理你了。”跑了回去。
我来到太德叔的公司时，太德叔正在开会。
他叫我进去，责备我说：“玉夫，你也太稳重了吧，像你老爹一样。按我以前的脾气，早就把你开除了。不过，我觉得你身上有一种特别的东西，又有一些舍不得，老叔真的很看重你呀。”他说罢，向在座的工头及施工队长介绍了我。
我嘴里连连称谢，心里却不觉得自己有什么特殊的东西，能引起太德叔如此的看重。太德叔是第三个说我有特殊成份的人。“也许，这是他一种驾驭人的能力，一种语言技巧吧。”我想。
等我坐下后，太德叔又继续主持开会。
我偷偷地打量了一下何德利，只见他躺在靠背椅上，睡眼惺惺，不时地打一个长长的呵欠。
对此，太德叔一点儿也不介意。
我想到了玉虎，不知他会不会来找何德利。
“这次工程是五栋居民楼，都是一个模式：十八层楼，每层十套，每套四室一厅，是西关口区民房规划化的安居工程。虽说这不是商品房，但大家更要严把质量关！如果能在把好质量关的前提下提前完工，规划局的老张说了，晋园飞机场的工程就交给我们了。”
太德叔说得动了感情，大伙也听起了兴趣，大受鼓舞。何德利仍然眼睛微闭地假睡。
太德叔接着说：“大家跟着我张太德，风风雨雨，同甘共苦。我张太德能有今天，我得感谢大家。”施工队的那些队长向太德叔投去了奇怪的眼神，好像很久没有听到太德叔说这样的话了。
“跟我最长的，少说也有二十年，像魏总，林总，和我一起创业，吃的那个苦啊，你们是想不到的。”
这时，何德利插话说：“太德，我跟你的日子可也不短。”
太德叔看了他一眼，一拍脑袋，说：“当然，还有何老哥——大家可知道，何老哥可救过我一命：那是十多年前的事了。当时，我们施工，安全意识比较差。有一回，我在二楼架板上粉糊廊墙，没有想到那块架板屡曹日晒雨淋，板质本身也不好，已经发枯，我走过去，一下断了，我哪里收得住脚，往下便栽，幸亏在下边搬水泥的何老哥托了我一把，减了力道。我只是擦伤了身体，何老哥却是两手骨折。”
何德利得意地笑了笑，像一只斗胜的公鸡昂起头，说：“我还只道你忘了。其实，那算什么，换成别人也一样托的，谁都不会见死不救的。好汉不提当年勇，好汉不提当年勇。”
林少峰有些不耐烦，打了个喷嚏。
太德叔说：“好了，废话我就不多说了。今天是十七号，再过三天就要动工。严副省长很是关心居民楼的修建，将亲临奠基仪式现场。大家可要打点精神，做好准备。至于五栋楼的分工情况，我是这样想的，邓小平都主动让***，我们也要多培养年青人嘛……”
何德利干咳了一声，打断了太德叔的话，说：“太德，你是嫌我们老了，办事不利索了？”
太德叔说：“瞧你想哪儿去了。我的意思是多培养年青人。总不能由我们创立公司，然后老了，便把公司毁了。何况我们现在正是干事业的年龄，并不老啊。我的意思是应该多考虑一下后蓄力量了。还有，我们是赚够我们用一辈子的钱了，可下边还有好几百号施工的工人……”
我发觉太德叔变了许多。
何德利哼了一声，脸绷得像鼓皮，一拍准响：“太德，你心里想什么别以为我不知道。为了小马桥的工程我少报了12万，今天你就想踢我了。干脆打开窗户说亮话，你不要我干就直说，不要演这种娃娃戏，搞什么邓小平让***。”看来，他决心和太德叔决裂了。
可太德叔并不想和他决裂。
“你看你看，”太德叔把刚送到嘴边的茶杯放回到桌上，说：“你说到哪儿去了，你我一起十多年了，难道还不知道兄弟是哪号人！小马桥工程你老哥出了不少力，12万作为你的报酬是应该的。工人们是有点怨言，我并没有放在心上嘛！一竖、少峰也没说什么嘛。”
何德利看向魏一竖和林少峰，魏一竖脸现鄙夷之色，林少峰干脆伏案而睡。
太德叔接着说：“你老哥应该知道，你是我的左膀右臂，我怎么舍得让你不干。除非你自己不愿干了。你老哥也是知道的，最近姚华旺那些川耗子总是和我们作对，抢了好几桩工程，凭什么？凭的就是文化人多。我们呢，大都是小学文化。现在玉夫他们这批年青人肯帮我们干，怎么就顾虑多了呢？”
何德利斜着身子在椅子上坐下，背对着太德叔，自个儿点燃一支香烟。
太德叔微微摇了摇头，说：“当然，他们年青人没有什么经验，要靠我们的指点。不过，凭他们的文化，还有他们的那股闯劲儿，你老哥以后别说12万，就是120万，也不过九牛一毛嘛。”
何德利坐直身子，看了看坐在他对面的几个年青人，又看了看我，眼神中没有一丝信任。他将刚点燃没吸几口的烟狠狠地朝烟灰缸里一扔，站起身来，说：“你们要怎么让你们让，但五栋楼得拔一栋给我。我昨晚上没睡好，现在想去睡觉了。”说完走出门，重重地将门关上。
魏一竖使劲一拍桌子，站了起来，咬牙切齿地骂了一声“老混蛋”，又无可奈何地坐了下去。
林少峰懒洋洋地打了个呵欠，说：“他要一栋，那就给他一栋。我就不信他何德利能搞得下来。到时候，还不是得让咱们给他派人。只是这老家伙有些得寸进尺了。”
太德叔喝了一口水，示意大家安静，便大致分派工程。
他将五栋楼定为五个工地，何德利要一栋，便让他管一号工地，魏一竖管二号工地，林少峰管三号工地，张晓管四号工地，让我管五号工地，并分派了工程队。
一、二队：一号工地。
三、四队：二号工地。
五、六队：三号工地。
七、八队：四叫工地。
九、十队：五号工地。
十一、十二队先休假一个月，下个月换三、四队，再下过月三
四队换七八队……另外又分别往各个工地安排了两个年轻人。
本来，我对黄慧希望我重进师大有些不情愿，对大刚的清洁公司还有一些念头，但现在，参加了公司的这个会，我更加尊重黄慧的想法了——我不是胆怯，害怕激烈的竞争和由于权益导致的纷争，我只是想逃出浑沌和喧嚣，渴望多一点清闲与安宁。
我很奇怪太德叔他们对何德利的态度
