白话三国志-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
环玻衷谡谝远鞯禄橙崴姆剑裙楦接谒囟ㄓ兄厣汀！辈g听了大为心动，因此答应投降；于是张辽一个人亲自到三公山昌豨的家里，见了他的家人。昌豨一高兴，就跟着张辽一同去见曹操了。等到曹操接见昌豨，并且送他回去以后，才责备张辽说：“这不是一个堂堂大将军所用的计策啊！”张辽立刻谢罪说：“这实在是因为您的威名远播，我张辽奉有圣旨，料定昌豨一定不敢随便加害我，所以才敢贸然的行动啊！”后来，张辽又跟着曹操一起到黎阳（今河南省濬县东北）###袁谭、袁尚，屡建战功，因此曹操另封他为中坚将军。当他跟着曹操在邺县（今河南省临漳县西）攻打袁尚的时候，由于袁尚坚守，因此一时攻打不下，曹操就暂时先回到许县（今河南省许昌县南），并派张辽和乐进先攻下阴安（今河北省清丰县西北），把当地的老百姓都迁到黄河以南。张辽又跟随曹操攻邺县，这才攻下邺县。此外，张辽又攻下赵国（今河北省南部及山西省东部、河南省黄河以北等地）、常山（今山东省滕县东），招降潜藏山里的一些贼兵以及黑山（今河南省濬县西北）的孙轻。同时，他又跟从曹操攻打袁谭。等到袁谭的军队被打败，张辽又顺道攻下了海滨的地方，击败了辽东的贼兵柳毅等，然后才班师回邺县。曹操听到这个消息，亲自出来迎接，并且请他共乘一车，又封张辽为荡寇将军。后来，张辽又去攻打荆州，平定江夏（今湖北省黄冈西北）附近的县城，然后把军队调回屯驻在临颖（今河南省许昌县）。曹操封他为都亭侯。此外，他又跟随曹操到柳城（今辽宁省城兴县西南）攻打袁尚，半途遇到了匈奴，张辽极力劝告曹操和匈奴一战，语气非常激昂，曹操非常赞许他的勇气，亲自把自己的旗帜交给张辽，大军于是出发，果然大破匈奴，斩了匈奴单于蹋顿。
当时，荆州还没有完全平定，曹操又派张辽驻军于长社（今河南省长葛县西），出发之前，军中有人想要谋反，利用夜晚放火，扰乱军心，一时人心惶惶。张辽对左右的人说：“大家不要惊慌，绝不会是全营的士兵一起都叛变，一定是有人想造反，想借此扰乱军心罢了。”于是，向全军下了一道命令：“凡是不想叛变的，就安坐不动。”张辽带领着亲信数十人在军阵中站立。不一会儿，就找到了叛变事件的主谋，立刻斩首示众。后来，陈兰、梅成据守氐（今四川省遂宁县东北）等六个县城叛变，曹操派了于禁、臧覇等###梅成，派张辽率领张郃、牛盖等###陈兰；梅成假装投降于禁，当于禁班师回京的时候，梅成就率领他的部下投奔陈兰，辗转逃到灊山（今安徽省潜山县西北）。灊山县内有座天柱山，非常的高峻，连绵二十余里，山道非常窄小而且险阻，只能步行通过，陈兰就驻扎在天柱山上。张辽准备进兵攻打，所有的将领都劝他说：“我们的兵力单薄，前面的道路又那么险阻，很难深入敌人阵地。”张辽说：“成功与失败是一与一的对比，只有勇者才能前进，得到成功。”于是就在山下扎营。果然攻下天柱山，斩了陈兰、梅成，并且俘虏了他所有的部属。曹操论功行赏的时候，说道：“能登天山，履峻险，打败陈兰、梅成，这都是荡冠将军的功劳。”于是又增加张辽的封邑，并且使他持用符节。
三国志卷十七 魏书十七（2）
当曹操征讨孙权回来以后，就派张辽和乐进、李典等人，带领七千多名军队驻防合肥（今安徽省安庆道）。曹操又亲自带兵去攻打张鲁，临行前给护军薛悌一封手令，并且在信函的旁边注明：“等到贼人来了才可以拆开”。不久，孙权果然带领十万军队围攻合肥，于是大家急忙把这封信函拆开，只见上面写着：“如果孙权来了，张辽将军和李典将军出去和敌人作战，乐进将军保卫薛护军，不可以出战。”起初大家看了都很纳闷，张辽说：“现在曹公在外远征，来不及赶回来救援，等到援军到了，敌人势必早已打败我们了，因此，曹公这道谕令是教我们，在敌人还没有会合齐备的时候，先去迎头痛击，挫折他们的锐气，一方面可以安定军心，同时也才可以守住这个地方。目前成败的关键就在此一战，大家有什么疑惑的呢？”李典也赞同张辽的看法。于是当夜张辽就招集了八百名敢死队，同时犒赏将士，准备第二天拚命一战。第二天破晓时分，张辽身穿盔甲，拿着比戟，首先冲锋陷阵，一口气杀了好几十人，同时斩了二员大将，又大呼自己的名字，就直冲到敌人的军营中，一直冲到了孙权的旗下。孙权得到消息，大吃一惊，其他的军士更是惊慌失措，赶紧逃到高岗上守着；张辽大声向孙权挑战，孙权不敢出来，远远望见张辽所带的部众，兵力单薄，于是派兵把张辽团团围住。张辽左劈右砍，向前直冲，终于突破重围，带领了部下数十个人逃出，其他的部众在重围里大叫：“张将军难道不要我们了吗？”于是张辽又掉回头再冲到重围里，救出了其他的部下回来。孙权手下的兵士都惶恐却退，没有敢抵挡的。这一战从清早战到中午，使孙权的军队丧失斗志。张辽这才回到军营，命令将士们重修守备。全营军心大为振奋，其他的将领也都十分佩服张辽的胆识。孙权把合肥围困了十几天，攻不下城，于是率军退去，而张辽却派了军队在后面追击，几乎都快捉到了孙权。等到曹操回来，对张辽大加赞赏，升他为征东将军。建安二十一年（公元216年），曹操再征孙权，经过合肥的时候，走过当时张辽作战的地方，还在那里叹息了很久。于是再增加张辽的兵力，又派一部分军队移驻居巢（今安徽省巢县东北）。
当关羽在樊（今河南省济源县东南）把曹仁围困住的时候，正好孙权向曹操投降称臣，于是曹操立刻就召张辽及其他军队回来，全力营救曹仁，张辽的军队还没有到达，徐晃就已经打败关羽，解除曹仁的围困。张辽和曹操相约在摩陂（今河南省郯县东南）会师；张辽的军队一到，曹操亲自乘车出来慰劳，再还军驻扎在陈郡（今河南淮省阳县内）。曹丕即王位，改迁张辽为前将军，并且封他的哥哥张汎以及他的一个儿子为列侯。孙权又叛变。曹丕派张辽再回合肥驻军，升他为都乡侯，并且赐给张辽的母亲车马，又派兵马护送张辽的家眷到他屯驻的地方。还亲自手书给张辽，说他的母亲已经到达，要张辽前去迎接；张辽所率领的将吏也都排列在路旁，跪拜欢迎，在场的人都引以为荣。等到曹丕即帝位，又封张辽为晋阳侯，增加千户的封邑，连同以前的封邑共有三千六百户。黄初二年（公元221年），张辽到洛阳宫进谒，曹丕带领张辽在建始殿见面，亲自询问打败吴国的情形，并且对左右侍从叹息着说：“这好比古时候的召虎（召穆公）啊！”于是特别替张辽建了屋舍，又特地给他的母亲兴建殿宇，凡是跟随张辽一起打败吴国的军士，都封为虎贲（勇士）。孙权再投降称臣，张辽于是回到雍丘（今河南省杞县）驻军。不幸得了疾病，文帝特地派遣侍中刘晔领着太医为他治病。而从前跟随张辽的那些虎贲，前往探望更是络绎不绝。病还没有好，皇上就把张辽接到行在所，皇上车驾亲自来接，并且拉着他的手，赐给他御衣；每天太官送来御食。等到病情稍为痊愈，张辽就回驻军去了。孙权又再度叛变，曹丕派遣张辽乘船和曹休到海陵（今江苏省泰县），抵达江边，孙权听说张辽来了，十分害怕，下令给他的将领们说：“张辽虽然病了，可是他的神威还在，难以抵挡，大家要特别谨慎。”这一年，张辽和其他将领合力打败了孙权的大将吕范，可是他的病情也更加严重，终于死在江都（今江苏省仪征县东北）。文帝听了非常伤心，流下眼泪。颁给他谥号为刚侯。他的儿子张虎继承他的职位。黄初六年（公元225年），魏文帝追念张辽、李典在合肥所立的功绩，特地颁诏书说：“合肥一战，张辽、李典以八百壮士打败了十万的敌军，这是自古有战争以来所没有的；使敌人到现在还闻风丧胆。他们真可以称得是国家的功臣。应该给张辽、李典每人各一百户的封邑，并且赏赐他们的一个儿子为关内侯的爵位。”张虎官做到偏将军，死后，他的儿子张统又继承他的职位。
三国志卷十七 魏书十七（3）
张郃，字儁乂，河间郡啵兀ń窈颖笔∪吻鹣乇比謇铮┤恕：撼┠甑氖焙颍φ�###黄巾贼。在韩馥手下做军司马的官职。韩馥失败以后，他就带着部属归附袁绍；袁绍任命他为校尉，让他带兵抵抗公孙瓒。公孙瓒被打败，张郃的功劳很多，因此升为宁国中郎将。当曹操和袁绍在官渡（今河南省###县东北）对峙的时候，袁绍派淳于琼等人运粮屯驻在乌巢（今河南省滑县），曹操亲自率兵急攻。张郃劝袁绍说：“曹操的军队非常精良，去攻打淳于琼必定得胜。万一淳于琼兵败，将军的大势就去了，现在应该赶快派兵救助他们。”郭图却说：“张郃的策略不对，不如先攻打曹操的大本营，曹操必定还师自救，这样就可以不去救助淳于琼，而自然解决他们的围困。”张郃说：“曹操的大本营非常坚固，前去攻打，必定不能得胜。而淳于琼若是被捉，我们也都要成了曹操的俘虏了。”结果袁绍只派少数的骑兵去救淳于琼，而以大军攻打曹操的大本营，不能攻下。曹操果然打败了淳于琼；袁绍的军队都溃散而逃。郭图先是惭愧，既而老羞成怒，更毁谤张郃说：“张郃看到兵败，如他所料，非常痛快，常常出言不逊。”张郃害怕袁绍听信郭图的谗言，于是归附曹操。
曹操得到张郃，大为欢喜，说：“从前伍子胥就是没有及早醒悟，才使自己遭到危害，哪里比得上微子及早离开商纣，或是像韩信依附于汉朝呢？”于是任命张郃为偏将军，封为都亭侯。给他军队，命他跟随攻打邺城（河南省临漳县西），结果把城攻下了。他又跟着曹操到勃海（今河北省河间县以东至沧县等地）征讨袁谭。另外又带领军队围攻雍奴（今河南省武清县东），获得大胜。后来随曹操攻打柳城（今辽宁省城兴县西南），和张辽同为先锋，立下了汗马功劳，被升为平狄将军。另外，他又征东莱（今山东省掖县），###管承，还和张辽一起攻讨陈兰、梅成等人，大败敌人；并跟随曹操在渭南（渭水之南）大败马超、韩遂；围攻安定（今甘肃省东部平凉县以东等地），降服杨秋；和夏侯渊###鄜郡（今陕西省洛川县东南）的贼兵梁兴，以及武都（今甘肃省成县西）的氐族胡人。又打败了马超，平定宋建。曹操###张鲁，先命张郃率领军队###兴和（今察哈尔省张北县）的氐族王窦茂。曹操从散关（今陕西省宝鸡县西南大散岭上）进入汉中（今陕西省南郑县东），又先派张郃带领五千步卒在前面开路。到了阳平（今河北省大名县东），张鲁投降，曹操班师回京，留下张郃、夏侯渊驻守汉中，抵抗刘备。张郃另外又率领军队降服巴东（今四川省云阳、巫山、奉节等县）、巴西（今四川省阆中县西）两郡，把当地的老百姓都迁到汉中，然后向宕渠（今四川省渠县东）进军，遭到刘备大将张飞的抵抗，不能攻下，才带
