姨姥姥艾丽的毒蝇纸-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


儿，这是她的业务。我可以躲起来，不让亲友知道我的踪迹连那个男孩长大以后也　　　　　
不知道我的去向可是我瞒不了她。您明白吗，我变成与她利益密切相关的人了。可　　　　　
是如今她死了，我也快要追随哀痛去冥府了。您把这块手帕拿去吧，达格里许先生，它　　　　　
对我和艾丽都没有用处了。”　　　　　　
　　达格里许把手帕放进自己的口袋，没有说话。他打算一有可能便把它烧掉。现在他　　　　　
还有几句话想说：“您有什么事要托我办吗？您要不要我向什么人转告您的话，或是想　　　　　
亲口告诉谁什么话？您想不想见牧师？”　　　　　
　　又迸发出那种骇人的尖利笑声，不过这次柔和了一些：　　　　　
　　“我没什么要跟牧师说的。我唯一懊恼就是这件事没有办成功。在这样的思想下我　　　　　
怎么能忏悔呢？不过我对她也不怀恶意。既不妒忌，也不憎恨，甚至也不想报复。她赢　　　　　
了，我输了。一个人要是输，也要输得有风度。我可不需要牧师来跟我罗罗嗦嗦的讲赎　　　　　
罪什么的这一套。达格里许先生。我整整付了67年。姨姥姥艾丽和她的毒蝇纸！我大半　　　　　
辈子翅膀都被她的毒蝇纸给粘住了。”　　　　　
　　她往后一躺，仿佛全身力量都耗尽了。片刻之间，房间里一点声音也没有。接着她　　　　　
又有精神了。她说：　　　　　
　　“我相信您的访问使我觉得好过了些。如果今后3天您能抽出时间每天下午来看我，　　　　　
我是非常感激的。以后我再也不会麻烦您了。”　　　　　
　　达格里许费了点劲，续了几天假，在当地一家小客栈里住了下来。他每天下午都去　　　　　
探望她。他们再没有谈起谋杀案的事。第四天下午两点钟，他又准时去病房，人家告诉　　　　　
他昨天晚上戈达小姐平静地离开了人世，一点没有打扰别人。正如她自己所说的，她的　　　　　
确是一个风度很好的输家。　　　　　　
　　一个星期以后，达格里许来向牧师报告了。　　　　　　
　　“我有机会见到一个人，他对这个案件作过非常细致的调查与研究。大部分工作他　　　　　
已经替我做了。我调阅了审判记录，去实地观察过柯尔布洛克农庄。我还见到一位与此　　　　　
案关系极为密切的人，此人现在已经死了。我知道您是希望我尊重别人对我的信任的，　　　　　
因此，除了必要的以外，进一步的情况我很难再多讲了。”　　　　　
　　他自己也觉得他的话说得太装腔作势，而且还有点威胁意味。不过他也没有更好的　　　　　
办法。牧师喃喃说了几句话，表示赞同。感谢上帝，他倒不是一个爱打听的人。他委托　　　　　
了谁，自然是完全信任他的。既然达格里许向别人作了保证，他当然不会追根究底。可　　　　　
是他显得很着急，他们周围的空气仿佛都很紧张。达格里许赶紧往下说：“调查结果是　　　　　
这样的：我可以向您保证，那些陪审员的裁决是公正的，并不是因为什么人做了坏事，　　　　　
才使您祖父的钱传给您的。”　　　　　
　　他把脸转开去，瞧着牧师住宅窗户外面那一片宜人的绿荫，免得看到牧师脸上那副　　　　　
欣喜与安慰的表情。好几秒钟一点儿声音都没有。也许老人是在用自己的方式表示神的　　　　　
恩惠吧。接着他意识到老人在讲话了。牧师嘟哝了几句表示感激，并且对他花了许多时　　　　　
间去调查表示很不安这一类的话。　　　　　　
　　“我希望你不会误解我的意思，亚当，不过等手续办完之后，我想捐些钱给一个你　　　　　
指定的慈善机关，一个最和你心意的慈善机关。”　　　　　
　　达格里许笑了。他自己给慈善机关捐款完全是迫不得已的饿，每个季度，银行通知　　　　　
他一次，他就缴一次。在牧师眼里，慈善事业仿佛是一个人的旧衣服，旧衣服对主人来　　　　　
说都是老朋友，不过有的仿佛更合身，比起别的旧衣服来，与自己更加意气相投，感情　　　　　
更加融洽。　　　　　　
　　突然他灵机一动。　　　　　　
　　“　您这样建议真是太好了，牧师。我越了解艾丽姨姥姥，倒越喜欢她了。用她的　　　　　
名义捐钱不是更有意义吗？是不是有一个专门接济退休的、困难的杂技演员与魔术师的　　　　　
组织呢？”　　　　　
　　果不其然，牧师知道有这样的组织，而且他还说得出它的名称。　　　　　
　　达格里许说：“那我想，牧师，姨姥姥艾丽一定会认为捐钱给这样的机构是最恰当　　　　　
不过了。”